The costs of customs clearance shall be borne by the sender or consignee.
Cheltuielile aferente formalităților vamale sunt suportate de către clientul expeditor sau destinatar.
A separate template shall be filled in for each consignee.
Pentru fiecare destinatar trebuie completat un model separat.
The data can also be incorporated by the authorised consignee.
Datele pot fi de asemenea introduse de către destinatarul agreat.
The consignee will give his answer before tomorrow evening.
Destinatarul va da răspunsul sau înainte de mâine seara.
The parcel arrives quickly and safely to the consignee.
Pachetul va ajunge rapid şi sigur la destinatar.
The latter authorities shall forward the change of destination message to the consignee.
Acestea din urmă transmit destinatarului mesajul de schimbare a destinației.
These carriers will be jointly and severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.
Acești transportatori sunt solidar răspunzători față de pasager, expeditor sau destinatar.
The ultimate consignee may be identical with the importer.
Destinatarul final poate să fie importatorul.
the notifier or the consignee was previously guilty of illegal trafficking.
notificantul sau destinatarul a fost în trecut vinovat de trafic ilicit.
'Consignee' means the person entitled to take delivery of the goods
"destinatar" desemnează persoana abilitată să preia mărfurile la livrare
'R' when the consignee changes following the change of destination
"R" când se schimbă destinatarul în urma schimbării destinației
Using the simplified procedures based on agreed consignor and consignee authorizations
Utilizarea procedurilor simplificate īn baza autorizaţiilor de expeditor şi destinatar agreat
designated user of the consignee - legal person - of these invoices.
utilizator desemnat al destinatarului - persoană juridică - al acestor facturi.