The last Venetian conte left, apparently in a hurry.
Ultimul conte venețian a plecat, se pare, în grabă.
It is a voltairean conte philosophique influenced by Micromégas.
Este vorba despre un conte philosophique voltairean influențat de Micromégas.
His remark, comme un conte de la Mère Oye ("like a Mother Goose story") shows that the term was readily understood.
Comentariul, ...comme un conte de la Mere Oye ("... ca o povestire a Mamei Gâște") arată că termenul era deja în uz.
Rosary beads; We have gone through the Savastano, by conte, Now we send us.
Rosario, am scăpat de Savastano și de Conte, acum noi conducem.
Indeed so well conte... Bishop says.
Chiar asa e conte... Episcopul bine zice.
While the Republic was under the rule of Venice (1204 - 1358), the duke (comes, conte) was Venetian; but after 1358 the elected Rector was always a person from the Republic of Ragusa chosen by the Grand Council (Great Council).
În timp ce Republica a fost sub dominație venețiană (1204 - 1358), ea era condusă de un duce (comes, conte) venețian; dar după 1358, rectorul a fost întotdeauna ales din rândul ragusanilor de către Sfatul Mare.
Leonard Conte is convinced that his wife has feelings for you.
Leonard Conte e convins că soția lui simte ceva pentru tine.
Salvatore Conte will not take the death of one of his men.
Salvatore Conte nu trece așa peste moartea unuia din oamenii lui.
We follow the Conte, and he will lead us to the merry-go-round.
Îl urmărim pe conte și el ne va conduce la carusel.
Conte, I'll bring you up to date on the new situation.
Conte, te pun la curent cu noua situație.
Jeff Conte pulled up a blog on his computer.
Jeff Conte a dat peste un blog pe computerul lui.
Conte has grasped he will not blunder.
Conte a fost strâns cu ușa, nu va repeta greșeala.