Time is the indefinite continued progress of existence and events that occur in apparently irreversible succession from the past through the present to the future.
Timpul este mersul înainte continuu și nedefinit al existenței și al evenimentelor care survin într-o succesiune după toate constatările ireversibilă din trecut, prin prezent, spre viitor.
welcomes the continued progress of the reforms and that the former Yugoslav Republic of Macedonia is well on track to satisfy the Copenhagen political criteria, but takes note of the slower pace of reforms in 2006
salută progresul continuu al reformelor și faptul că Fosta Republică Iugoslavă Macedonia este pe calea cea bună pentru îndeplinirea criteriilor politice de la Copenhaga, dar remarcă ritmul mai încet al reformelor în 2006
Autres résultats
There has been continued progress in the prosecution of high-level corruption cases.
S-a înregistrat un progres constant în urmărirea penală a cazurilor de corupţie la nivel înalt.
The report shows continued progress towards the goals of the CVM and indicates where further steps are needed.
The report shows continued progress towards the goals of the CVM and shows where further steps are needed.
Raportul prezintă analiza Comisiei privind măsurile întreprinse de România în ultimele doisprezece luni și indică domeniile unde sunt necesare măsuri suplimentare.
At the same time, in view of the continued slow progress of contractors in carrying out the contracted road repair work, the government proposed again extend the deadline to the EIB loan, this time until December 31, 2018.
Luându-se în considerare ritmul lent al lucrărilor de reabilitare, care s-a păstrat în timp, Guvernul a propus să fie prelungit repetat termenul limită pentru creditul BEI. De această dată până pe 31 decembrie 2018.
Continued progress must be achieved in the activity and development of the three participants in the Plan.
Trebuie realizat progres continuu în activitatea şi dezvoltarea celor trei participanţi la Plan.
Their compliance and quality work provides a strong platform for our continued progress.
Activitatea echipei în materie de conformitate și calitate furnizează o platformă puternică pentru progresul nostru continuu.
Ensure continued progress with taking full national responsibility for policy formulation and decision-making.
Asigurarea progresului continuu în ceea ce priveşte asumarea întregii responsabilităţii la nivel naţional pentru formularea politicilor şi luarea deciziilor.
We'll continue as we have been with the chemotherapy and hope to see continued progress.
Vom continua așa cum am fost cu chimioterapia și sper să vedem un progres continuu.
The enhanced role of the Joint Committee will mean that there is scope for continued progress in regulatory cooperation and harmonisation.
Consolidarea rolului comitetului mixt va însemna că există posibilitatea de a continua progresele în cooperarea şi armonizarea în materie de reglementare.
This way, the observers noted that remaining legal, administrative and regulatory issues need to be further considered in order to ensure continued progress.
Iată de ce observatorii remarcă necesitatea abordării problemelor juridice, administrative și regulatorii pentru asigurarea progresului continuu în acest domeniu.
We look forward to a peaceful and safe Solidarity March and continued progress toward equality for all persons in Moldova.
Noi așteptăm un Marș al Solidarității pașnic și sigur și un progres continuu spre egalitate pentru toate persoanele din Moldova.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.