However, they are deemed to have contractual relations, because one of them supplies electricity, and the other pays the consumption based on invoices issued by the first.
Cu toate acestea, se consideră că părţile au relaţii contractuale, deoarece unul livrează energie electrică, iar altul, în baza facturilor emise de acesta achită volumul consumat.
This indicative legislation is applied primarily to contractual relations under commercial, civil and labour law.
Legislaţia indicativă se aplică în primul rând relaţiilor contractuale din dreptul comercial, civil şi al muncii.
In the case of contractual relations of subscription service, the value and type of services are by agreement.
În cazul relațiilor contractuale ale serviciului de abonament, valoarea și tipul serviciilor sunt prin acord.
As a consequence, they might contain material that is sensitive from the point of view of security or contractual relations.
În consecință, acestea ar putea conține material sensibil din punctul de vedere al securității și al relațiilor contractuale.
But, to meet certain statutory requirements. we must, in addition, store individual items of data even after the ending of contractual relations...
Pentru a respecta anumite cerințe legale, trebuie să păstrăm anumite date personale și după încetarea relațiilor contractuale.
That's why their views are crucial if we want to find real solutions to their problems regarding contractual relations.
De aceea este esențial să ținem seama de părerile acestora dacă dorim să găsim soluții reale la problemele cu care se confruntă în cadrul relațiilor contractuale.
Terms of reference include the study of the object, measurement technology, contractual relations and the design of the technical design assignment.
Termenii de referință includ studiul obiectului, tehnologia de măsurare, relațiile contractuale și proiectarea alocării tehnice de proiectare.
The proof of their satisfaction level are the continuous extensions of the contractual relations and the recommendations they provide to their potential customers.
Dovezile nivelului lor de satisfacţie sunt extinderile permanente ale relaţiilor contractuale şi recomandările pe care le oferă clienţilor potenţiali.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.