Investigators blamed distorted data in the flight control computers caused by moisture in the system.
Investigatiile au condus la blamarea datelor distorsionate ale consolei de zbor de la bordul avionului, lucru cauzat de umezeala din sistem.
Manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with, and modification of, the powertrain management system, including the functional safety control computers.
Producătorii prezintă autorității de omologare o descriere a măsurilor luate pentru a împiedica orice manipulare abuzivă și orice modificare a sistemului de gestionare a grupului propulsor, inclusiv a calculatoarele care controlează siguranța funcțională.
Where applicable, the manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with the powertrain management system including the emission and functional safety control computers.
Acolo unde este cazul, producătorii depun la autoritatea de omologare o descriere a măsurilor luate pentru prevenirea modificării neautorizate a sistemului de control al grupului propulsor, inclusiv a calculatoarelor de control al emisiilor și al siguranței în funcționare.
In all likelihood, by 2100 we will control computers via tiny brain sensors and, like magicians, move objects around with the power of our minds.
După toate probabilităţile, în 2100 vom controla computerele prin minisenzori inseraţi în creier şi, asemenea magicienilor, vom mişca obiectele cu puterea minţii.
Many types of installations are connected by control computers so the keyboards are 'inter-related 'and 'made to measure'.
Diferitele tipuri de instalații sunt conectate la computer, așadar interrelaționarea și măsurarea sunt controlate prin tastatură și afișate prin interfață.
So, we jump back to the last coordinates, but we network the ftl computer with the nav, DC, and fire control computers.
Deci, sărim înapoi la ultimele vom lega în rețea computerele motorului luminic, navigației și sistemului armelor.
Network the FTL computer with a nav, dc, and fire control computers.
Vom lega în rețea motorul luminic cu navigația și cu sistemul armelor...
Whether you provide spontaneous remote support, administer servers or work from your home office, TeamViewer gives you the possibility of being able to control computers remotely as if you were sitting right in front of them.
Asistenţă la distanţă Fie că oferiţi asistenţă spontană, fie că administraţi servere sau lucraţi la biroul dumneavoastră de la domiciliu, cu TeamViewer puteţi controla computere de la distanţă, ca şi cum v-aţi afla chiar în faţa acestora.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.