She succeeded by working hard; conversely, laziness led to his failure.
Ea a reușit prin multă muncă; în schimb, lenea a dus la eșecul lui.
He enjoys loud music, but conversely, she likes quiet environments.
Lui îi place muzica tare, însă, în schimb, ea preferă liniștea.
He is an introvert; conversely, his sister is very outgoing and social.
El este introvertit; dimpotrivă, sora lui este foarte sociabilă și deschisă.
A person becomes irritable or, conversely, falls into a depressed state.
O persoană devine iritabilă sau, dimpotrivă, cade într-o stare deprimată.
Or, conversely, you could sign up for cheerleading with me.
Sau, din contră, te-ai putea înscrie cu mine la majorete.
Or, conversely, to combine them, partly by removing the wall.
Sau, dimpotrivă, să le combine, parţial prin eliminarea de perete.
The older generation prefers traditional methods; conversely, young people favor new technologies.
Generația mai în vârstă preferă metodele tradiționale; în schimb, tinerii se îndreaptă spre tehnologii noi.
And conversely, when I heard about the accident, all my hair fell out.
Dimpotrivă, mie mi-a căzut tot părul eu când am auzit de accident.
She excels in theory; conversely, her brother is better at practical tasks.
Ea este foarte bună la teorie; în schimb, fratele ei se descurcă mai bine la partea practică.
Adrenaline clouds higher cognitive function and, conversely, deep concentration slows reflexes.
Nori de adrenalină, funcție cognitivă mai înaltă și, în schimb, concentrarea profundă încetinește reflexele.
They can be contrasting or, conversely, combined.
Ele pot fi contrastante sau, dimpotrivă, combinate.
It can be short or, conversely, common.
Poate fi scurtă sau, dimpotrivă, comună.
Strict or, conversely, coquettish colors.
Culori stricte sau, dimpotrivă, cochete.