You can't cop out and not give me an explanation.
Nu ai cum să mă lași baltă și să nu-mi dai o explicație.
An obsessed wannabe cop out for revenge against the institution that rejected him.
Un polițist obsedat de răzbunare împotriva instituției care l-a respins.
When I advise a cop out, you'll know.
Când te voi sfătui să-ți pui cenușă-n cap, vei ști.
I know at that crucial moment I'd cop out.
Știu că, în momentul crucial, aș da bir cu fugiții.
Yes, I won't go with guys who cop out.
Da, nu voi pleca cu unii care fug.
No, that was a cop out of control.
Nu, aia era un polițist scăpat de sub control.
Nick, let's get this cop out of here.
This is about every honest cop out there.
E vorba de toți polițiștii cinstiți de acolo.
You could hustle a cop out of his badge.
Ai fi putut vrăji un polițist să-ți dea insigna.
I'd love to help a fellow cop out.
Mi-ar plăcea să ajut un coleg polițist.
It was about some cop out there askin' us about tonight.
Era un polițist care ne-a întrebat de turul nostru de diseară.
He wanted me to cop out on the guys that stole the stuff.
Au vrut să îi torn pe cei care au furat marfa.
You will not be able to plug in, turn on and cop out.
Tu nu va fi capabil să conectați, porniți și polițist.