The companies decided to transact in a cordial manner over the dispute.
Companiile au decis să poarte discuțiile pe un ton cordial în privința litigiului.
This must always be a cordial one as much as possible.
Pe cât posibil, acest lucru trebuie să fie întotdeauna cordial.
Those who know him will find him aloof but cordial.
Cunoscuții îl consideră distant, dar prietenos.
Mr. Hayden, this is we've been nothing but cordial.
Dle Hayden, asta e am fost foarte prietenoși.
I would like to make amends and restore our previously cordial collaboration.
Aș dori să ne împăcăm și să restabilim colaborarea noastră, cândva cordială.
The reception was cordial, with everyone smiling and chatting warmly.
Primirea a fost foarte prietenoasă, cu toată lumea zâmbind și stând la povești.
She is known for her cordial disposition at social gatherings.
Este cunoscută pentru firea ei deschisă și prietenoasă la evenimentele mondene.
I present to you this baton with a thousand cordial greetings.
Vă înmânez acest sceptru cu o mie de salutări cordiale.
With a smiley face and a cordial invitation to join us.
Cu o față zâmbitoare și o invitație cordială să ni se alăture.
Well, I can't guarantee I'll be cordial.
Ei bine, nu pot garanta că voi fii prietenoasă.
The host is cordial and available for any help and information.
Gazda este cordială și disponibilă pentru orice ajutor și informații.
I'm afraid our next conversation won't be nearly as cordial.
Mă tem că următoarea noastră conversație nu va fi deloc așa cordială.
The discussions were cordial, constructive and as open as possible.
Discuţiile au fost cordiale, constructive şi cât se poate de deschise.