Companiile au decis să poarte discuțiile pe un ton cordial în privința litigiului.
The companies decided to transact in a cordial manner over the dispute.
Pe cât posibil, acest lucru trebuie să fie întotdeauna cordial.
This must always be a cordial one as much as possible.
Schimbul lor de replici a fost intens, dar a rămas cordial și profesionist.
Their sparring was intense but remained friendly and professional.
E nevoie să le impui o barieră de respect cordial, prin mucus.
So there has to be a friendly border of respect, and this is produced by mucus.
E un tip cordial, dar îți poate deveni dușman într-o clipă.
He's an affable dude, but he can turn on you in a heartbeat.
Sub diferite circumstanțele acestei întâlniri poate a fost mai cordial.
Under different circumstances this meeting may have been more cordial.
Etimologic vorbind, "cordial" era folosit inițial pentru a desemna ceva legat de inimă.
Etymologically speaking, 'cordial' was once used to describe something related to the heart.
Un cordial coacăze negre ar fi frumos, mulțumesc.
A blackcurrant cordial would be nice, thank you.
Presupun ca măcar ar trebui sa fiu cordial.
I suppose we should at least be cordial.
Cum prevăzusem, șeful a fost cordial dar necooperant.
As predicted, the chieftain was cordial but uncooperative.
Am încercat să fiu cordial cu tine.
I've tried to be cordial with you.
Iar eu încercam doar să fiu cordial.
And here I am just trying to be cordial.
Ei bine, cel puțin el, eu sunt mereu cordial.
Well, he will; I'm always cordial.