Helmets on crash-test dummies and bashed them together.
Au pus căști pe manechine și le-au zdrobit la un loc.
For the first month, I felt like a crash-test dummy.
În prima lună mă simțeam ca o prostuță.
That crash-test dummy... that was his smoking gun.
Acest manechin crash-test de... care a fost arma lui de fumat.
That crash-test dummy - that was his smoking gun.
Acest manechin crash-test de... care a fost arma lui de fumat.
I guess when they're finished with them, they become crash-test dummies.
Când termină cu ele, devin manechine pentru accidente.
When they're finished they become crash-test dummies.
Când termină cu ele, devin manechine pentru accidente.
They're testing their satellite, and you're the crash-test dummy!
Își testează satelitul, iar tu ești manechinul lor de teste.
You read those crash-test results before you buy a car?
Cititi rezultatele acestor crash-teste înainte sa cumparati o mașina?
This is all the more true as financial capitalism plunges the world into a terrible "crash-test".
Acest lucru este cu atît mai adevărat cu cît capitalismul financiar aruncă lumea într-un teribil "test-crash" economic.
To me, the bungee jumping is a sport, so is being a crash-test dummy.
Pentru mine bungee jumping e sport, asa cum e și testul de rezistenta auto.
Our tireless safety engineers crash-test over 1,000 cars a year.
Specialiștii nostru neobosiți testează peste o mie de mașini pe an.
Through a series of crash-test experiments,
După o serie de experimente de simulări ale impactului,
As he regained consciousness and hurtled toward the crash-test wall,
Pe când își recăpăta cunoștința, și gonea spre zidul de testare la impact,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.