We kept pushing the negotiations until the other company cried uncle on price.
Am tot presat negocierile până când cealaltă firmă s-a dat bătut la preț.
Under constant questioning, the suspect cried uncle and confessed everything to the detectives.
Sub interogatorii continue, suspectul s-a dat bătut și a mărturisit totul detectivilor.
He finally cried uncle after realizing the project was impossible with their budget.
În cele din urmă s-a dat bătut după ce a realizat că proiectul era imposibil cu bugetul lor.
The kids tickled their brother until he cried uncle and begged them to stop.
Copiii și-au gâdilat fratele până când s-a dat bătut și i-a implorat să se oprească.
They kept raising the difficulty level until I cried uncle and quit the game.
Au tot crescut nivelul de dificultate până când m-am dat bătut și am închis jocul.
After three failed attempts, I finally cried uncle and asked my dad for help.
După trei încercări eșuate, m-am dat în sfârșit bătut și i-am cerut ajutor tatălui meu.
After hours of wrestling, Jake finally cried uncle and admitted his opponent was stronger.
După ore de luptă, Jake s-a dat în sfârșit bătut, recunoscându-și adversarul mai puternic.
Somewhere around Newton's Third Law I threw my hands up and cried uncle.
Undeva în jurul Legii a treia a lui Newton Mi-am aruncat mâinile în sus și am strigat unchiul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.