The legend tells of a demonic curse that doomed the family line.
Legenda vorbește despre un blestem demonic ce a nimicit întreaga familie.
In her poems, the sins of the father become a tragic family curse.
În poeziile ei, păcatele părinților devin un blestem tragic al familiei.
Listeners chuckled every time they heard the bleep instead of the curse.
Ascultătorii râdeau de fiecare dată când auzeau "beep-ul" în loc de înjurătură.
A successful product launch could break the curse of failed company startups.
Un lansament de produs reușit ar putea rupe blestemul firmelor eșuate.
They believe winning this contract will break the curse of financial losses.
Cred că obținerea acestui contract va rupe blestemul pierderilor financiare.
He trained all year to break the curse of early tournament eliminations.
S-a antrenat tot anul ca să rupă blestemul eliminărilor timpurii din turneu.
Her first healthy pregnancy seemed to break the curse of repeated miscarriages.
Prima ei sarcină sănătoasă părea să rupă blestemul avorturilor repetate.
The legend said the curse would last for all eternity, never breaking.
Legenda spunea că blestemul avea să dăinuie veșnic, fără să fie vreodată rupt.
The villagers feared the curse would doom their town to endless despair.
Sătenii se temeau că blestemul le va osândi satul la o disperare fără sfârșit.
After five failed exams, she finally broke the curse and passed today.
După cinci examene picate, în sfârșit a rupt blestemul și a promovat azi.
He broke the ancient curse, and ever after the valley knew only peace.
El a sfărâmat vechiul blestem, iar valea a cunoscut pace pentru totdeauna.
Legends say that true love can break any curse or spell.
Legendele spun că marea iubire poate să rupă orice blestem sau vrajă.
The old curse said enemies will meet you in hell after death.
Blestemul vechi spunea că dușmanii se vor revedea în iad după moarte.