Télécharger pour Windows Premium
Publicité
curse
/kɜː s/
/kɜː rs/
blestem n
înjurătură f
vrajă f
nenorocire f
cuvânt urât
blestema
înjura
a blestema
blesteamă
The legend tells of a demonic curse that doomed the family line.
Legenda vorbește despre un blestem demonic ce a nimicit întreaga familie.
In her poems, the sins of the father become a tragic family curse.
În poeziile ei, păcatele părinților devin un blestem tragic al familiei.
Listeners chuckled every time they heard the bleep instead of the curse.
Ascultătorii râdeau de fiecare dată când auzeau "beep-ul" în loc de înjurătură.
A successful product launch could break the curse of failed company startups.
Un lansament de produs reușit ar putea rupe blestemul firmelor eșuate.
They believe winning this contract will break the curse of financial losses.
Cred că obținerea acestui contract va rupe blestemul pierderilor financiare.
He trained all year to break the curse of early tournament eliminations.
S-a antrenat tot anul ca să rupă blestemul eliminărilor timpurii din turneu.
Her first healthy pregnancy seemed to break the curse of repeated miscarriages.
Prima ei sarcină sănătoasă părea să rupă blestemul avorturilor repetate.
The legend said the curse would last for all eternity, never breaking.
Legenda spunea că blestemul avea să dăinuie veșnic, fără să fie vreodată rupt.
The villagers feared the curse would doom their town to endless despair.
Sătenii se temeau că blestemul le va osândi satul la o disperare fără sfârșit.
After five failed exams, she finally broke the curse and passed today.
După cinci examene picate, în sfârșit a rupt blestemul și a promovat azi.
He broke the ancient curse, and ever after the valley knew only peace.
El a sfărâmat vechiul blestem, iar valea a cunoscut pace pentru totdeauna.
Legends say that true love can break any curse or spell.
Legendele spun că marea iubire poate să rupă orice blestem sau vrajă.
The old curse said enemies will meet you in hell after death.
Blestemul vechi spunea că dușmanii se vor revedea în iad după moarte.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions avec curse : exemples et leurs traductions en roumain

! a blessing and a curse n.
o binecuvântare și un blestem
"Having a lot of money can be a blessing and a curse."
break the curse v.
a sparge blestemul
"They hoped to break the curse of losing every game."
! curse like a trooper v.
a înjura ca un birjar
"He tends to curse like a trooper when he's angry."
curse the day v.
a regreta ziua · a blestema ziua
"He cursed the day he ever met her."
winner's curse n.
blestemul câștigătorului
"The winner's curse often affects inexperienced bidders in auctions."
have the curse v.
a avea menstruație
"She has the curse every month."
resource curse n.
paradoxul resurselor
"Economists often discuss the resource curse when analyzing the slow growth of mineral-rich nations."
not worth a tinker's curse exp.
nu valorează nici cât o ceapă degerată
"This old toy is not worth a tinker's curse."
Ondine's curse n.
blestemul Ondinei
"Ondine's curse requires patients to stay awake to breathe."
put a curse on v.
a pune un blestem pe
"The witch put a curse on the farmer's field."
curse word n.
cuvânt obscen · injurie
"He used a curse word when he stubbed his toe."
lift the curse v.
a înlătura influența negativă
"They worked hard to lift the curse of poverty from the community."
under a curse adj.
blestemat · sub blestem
"The old house was said to be under a curse."
! curse and swear v.
a începe să înjure și să blesteme
"He began to curse and swear when he hit his thumb."
curse one's luck v.
a blestema ghinionul
"He cursed his luck after missing the bus."
! curse like a pagan v.
a înjura ca un păgân
"He began to curse like a pagan when he hit his thumb."
generational curse n.
blestem generațional
"Some believe addiction is a generational curse in their family."
God's curse n.
blestemul lui Dumnezeu
"The disease was considered God's curse by the villagers."
! curse it v.
a înjura · a blestema
"He would often curse it when his computer crashed."
curse of dimensionality n.
blestemul dimensionalității
"The curse of dimensionality makes clustering less effective."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "curse" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent curse

Résultats: 12372. Exacts: 12372. Temps écoulé: 38 ms.