My place, not nearly as cushy as this.
Biroul meu nu este nici pe departe atât de confortabil ca ăsta.
It just would have been some cushy, white-collar resort.
Pur și simplu ar fi fost ceva confortabilă, o stațiune alb-guler.
That desk position is considered very cushy by all the employees.
Postul ăla la birou e considerat super lejer de toți angajații.
The job offers a cushy schedule and plenty of vacation time.
Jobul îi oferă un program lejer și o mulțime de zile de concediu.
He enjoys a cushy lifestyle with few worries and many comforts.
Duce un stil de viață comod, cu puține griji și multe răsfățuri.
It's pretty cushy, gets you out of peeling carrots.
E destul de comod, te scapă de curățatul morcovilor.
They hired him for a cushy assignment with flexible hours and high benefits.
L-au angajat pe un proiect lejer, cu program flexibil și beneficii mari.
She got a cushy contract that guaranteed her steady income without tough deadlines.
A prins un contract lejer, care îi asigură venit constant fără termene limită apăsătoare.
Most interns wish for a cushy internship with little workload and good experience.
Cei mai mulți stagiari visează la un internship lejer, cu puțină treabă și experiență bună.
It's easy for you to say, up in your cushy office.
E ușor pentru tine s-o spui, din biroul tău comod.
Styrofoam, plastic 'cause it's soft and cushy.
Din polistiren sau plastic, fiindcă e moale și comod.
It looks like I finally rated a cushy time.
Se pare că în sfârșit am nimerit un timp lejer.
I mean, you got a pretty cushy life here.
Adică, ai o viață destul de confortabilă aici.