Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cut through
Définition
Traduction de "cut through" en roumain
Définition
The sailing experience was thrilling as the boat cut through the spray.
Experiența pe mare a fost palpitantă, în timp ce barca spinteca stropii.
Lighthouse beams cut through the dark sky, providing a beacon for lost boats.
Fasciculele farului spintecau cerul întunecat, oferind un reper bărcilor rătăcite.
He cut through the hesitation and made a firm decision quickly.
A înlăturat orice ezitare și a luat repede o decizie fermă.
They cut through the technical jargon to explain the concept simply.
Au eliminat jargonul tehnic ca să explice conceptul pe înțelesul tuturor.
An epic river cut through the valley, wide and powerful.
Un râu uriaș și năvalnic străbătea valea, lat și puternic.
The narrow stream cut through the valley creating a lovely scene.
Pârâul îngust străbătea valea și crea un peisaj deosebit de frumos.
With headlong speed, the boat cut through the waves effortlessly.
Cu o viteză nebună, barca tăia valurile fără niciun efort.
He sent an edged reply that cut through the conversation abruptly.
A trimis un răspuns tăios, care a întrerupt brusc discuția.
A sturdy biscuit cutter can cut through thick dough without difficulty.
O formă rezistentă pentru biscuiți poate tăia fără probleme prin aluatul gros.
The immensely powerful laser cut through the thick metal with ease.
Laserul, extrem de puternic, a tăiat cu ușurință metalul gros.
A good shear can cut through tough materials without much effort.
O foarfecă bună poate tăia fără efort materiale foarte rezistente.
The weapon emitted a powerful beam that could cut through metal.
Arma emitea un fascicul puternic care putea tăia prin metal.
The chainsaw roared loudly as it cut through the thick tree trunk.
Drujba a mârâit puternic în timp ce tăia trunchiul gros de copac.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec cut through : exemples et leurs traductions en roumain
! cut through red tape v.
a depăși birocrația
"She managed to cut through red tape to get the permit in a day."
cut through the noise v.
a ieși în evidență
"Her unique style helped her cut through the noise in the fashion industry."
! cut through the complexity v.
a descurca complexitatea
"His explanation helped cut through the complexity of the issue."
cut through the complexities v.
a simplifica complexitățile
"He cut through the complexities of the project to meet the deadline."
Synonymes et analogies de "cut through" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent cut through
Résultats: 2318. Exacts: 2318. Temps écoulé: 48 ms.
