Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cyclically adjusted
Traduction de "cyclically adjusted" en roumain
ajustat ciclic
ajustate ciclic
The planned fiscal stance as measured by the change in the structural balance, the cyclically adjusted balance (recalculated according to the commonly agreed methodology) net of one-off and other temporary measures, is expansionary, with the structural deficit widening by 1,6 percentage points.
Orientarea fiscală planificată, evaluată în conformitate cu modificările soldului structural, soldul ajustat ciclic (recalculat în conformitate cu metodologia adoptată de comun acord) exceptând măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, este expansionistă, cu o accentuare a deficitului structural cu 1,6 puncte procentuale.
The main goal of the programme's budgetary strategy is to attain a structural surplus, that is, a cyclically adjusted surplus net of one-off and other temporary measures, of 1 % of GDP at the end of the programme period.
Scopul principal al strategiei bugetare a programului este de a atinge un excedent structural, mai exact un excedent ajustat ciclic și exceptând măsurile unice și alte măsuri temporare, de 1 % din PIB la sfârșitul perioadei vizate de program.
The fiscal stance in 2010 as measured by the change in the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and other temporary measures, will be restrictive, with an improvement of 2 pps of GDP.
Orientarea fiscală în 2010, măsurată prin variația soldului structural, și anume soldul ajustat ciclic, exclusiv măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, va fi restrictivă, cu o ameliorare de 2 puncte procentuale din PIB.
The improvement in the structural balance (the cyclically adjusted balance net of one-offs) is estimated at 0,5 %, 0,3 % and 0,6 % of GDP in 2006, 2007 and 2008, respectively.
Ameliorarea soldului structural (soldul ajustat ciclic, neluând în considerare măsurile punctuale) este estimată la 0,5 %, 0,3 % și, respectiv, 0,6 % din PIB pentru anii 2006, 2007 și, respectiv, 2008.
The programme's medium-term objective of maintaining cyclically adjusted surplus of 0,25 % of GDP would be achieved starting in 2010.
Obiectivul pe termen mediu al programului, acela de a menține un excedent ajustat ciclic de 1/2 % din PIB, ar fi îndeplinit începând cu 2010.
The programme's objective of maintaining a cyclically adjusted surplus of 1,5 % of GDP would be achieved throughout the programme period.
Obiectivul programului de a menține un excedent ajustat ciclic de 1,5 % din PIB ar fi atins pe întreaga perioadă acoperită de program.
The programme foresees the achievement of the MTO, a structural deficit of 1 % of GDP cyclically adjusted net of one-off and other temporary measures, by 2012 (i.e. not within the programme period).
Programul prevede realizarea OTM, un deficit structural ajustat ciclic cu excepția măsurilor unice și a altor măsuri cu caracter temporar de 1 % din PIB, până în anul 2012 (altfel spus după perioada acoperită de program).
shall examine if the Member State concerned pursues an appropriate annual improvement of its cyclically adjusted balance, net of one-off and other temporary measures, required to meet its medium-term budgetary objective, with 0,5% of GDP as a benchmark.
dacă statul membru în cauză procedează la o îmbunătățire anuală corespunzătoare a soldului său ajustat ciclic, din care se deduc măsurile punctuale și alte măsuri temporare, îmbunătățire necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, cu 0,5% din PIB ca valoare de referință.
The Commission services 2012 spring forecast projects a cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures of 0,7 % in 2012 and of 0,8 % of GDP in 2013, under a no-policy-change assumption.
în previziunile din primăvara 2012 ale serviciilor Comisiei, se estimează un sold ajustat ciclic, excluzând măsurile unice și pe cele temporare, de 0,7 % din PIB în 2012 și de 0,8 % din PIB în 2013, pe baza ipotezei de statu-quo.
In addition, according to the Commission services' forecast, the cyclically adjusted budget deficit, net of one-off and other temporary measures, will be 0,4 % of GDP in 2012 and 0,3 % of GDP in 2013.
În plus, potrivit previziunilor serviciilor Comisiei, deficitul bugetar ajustat ciclic, exceptând măsurile unice și alte măsuri temporare, va fi 0,4 % din PIB în 2012 și de 0,3 % din PIB în 2013.
The discrepancy between two approaches is partly explained by an increased reliance on one-off and temporary measures in the programme, against still-weak cyclical conditions, and partly attributable to the above-mentioned uncertainties that relate to the calculation of cyclically adjusted balances.
Discrepanța dintre cele două abordări se explică în parte printr-o dependență crescută față de măsurile cu caracter excepțional și măsurile temporare din cadrul programului, în contextul unor condiții ciclice încă slabe, și poate fi parțial atribuită incertitudinilor sus-menționate legate de calculul soldurilor ajustate ciclic.
The 2010 structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and other temporary measures recalculated according to the commonly agreed methodology, shows a deterioration from - 3,75 % of GDP in 2009 to - 4,75 % of GDP in 2010.
Soldul structural din 2010, soldul ajustat ciclic exceptând măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, recalculat în conformitate cu metodologia adoptată de comun acord, indică o deteriorare de la - 3,75 % din PIB în 2009 la - 4,75 % din PIB în 2010.
whether an assessment of the adjustment path shows that the Member State concerned is seeking to improve its (cyclically adjusted) budgetary balance year-on-year
dacă statul membru în cauză, atunci când se evaluează calea de ajustare, procedează la îmbunătăţirea anuală a soldului său bugetar ajustat periodic
Synonymes et analogies de "cyclically adjusted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent cyclically adjusted
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 16 ms.
