The only murderer in that apartment was you, darlin'.
Singurul criminal din acel apartament ai fost tu, dragă.
Looks like you could use some one-on-one time, darlin'.
Pare ca ai avea nevoie de de una-line o singură dată, draga.
Freshen me up when you get a chance, darlin'.
Ocupă-te și de mine când ai timp, drăguță.
Well, there's the little darlin' that saved my life.
Uite-o pe drăguța care mi-a salvat viața.
I'm sorry I couldn't get to you, darlin'.
Îmi pare rău că n-am putut ajunge la tine, iubito.
We're all pink where it counts, darlin'.
Suntem cu toții roz acolo unde contează, iubito.
I have to get it from the horse's mouth, darlin'.
Trebuie să o iau direct de la sursă, dragă.
Usually, they like it when I do, darlin'.
De obicei, lor le place când o fac, draga.
Well, darlin', then you better make those newspapers disappear.
Dragă, atunci mai bine faci că ziarele acestea să dispară.
Maybe you can tell me your name, too, darlin'.
Poate îmi poți spune și tu numele tău, dragă.
You know, I'm stronger than I look, darlin'.
Știi, eu sunt mai puternic decât mă uit, dragă.
Well, you can say that again, darlin'.
Ei bine, poți sa mai zici asta o data, draga...
We all put a smile on our face, darlin'.
Toate avem un zâmbet pe față, dragă.