the source stream or emission source to which each data gap applies
fluxul de surse și sursa de emisii pentru care există lacune de date
Reports will have a "data gap" with missing information during this time period.
Rapoartele vor include menţiunea "date inexistente", întrucât nu au existat informaţii în această perioadă.
Keep in mind that performing tests on animals is the last resort to fill in a data gap - all alternative methods need to be considered first.
Rețineți că testele pe animale reprezintă ultima opțiune la care trebuie să recurgeți pentru completarea datelor lipsă; mai înainte trebuie să aveți în vedere toate metodele alternative.
Give a hypothesis-driven justification why the data from one substance can be used to fill the data gap for another substance.
Oferiți o justificare bazată pe ipoteze a faptului că datele de la o substanță pot fi folosite pentru a completa lipsa datelor pentru o altă substanță.
the starting and ending date and time of each data gap
data la care a început și data la care s-a încheiat fiecare lacună de date
The operator shall validate the results by using the remaining measured parameters of the measurement-based methodology and data at regular working conditions considering a time period of the same duration as the data gap.
Operatorul validează rezultatele pe baza parametrilor măsurați rămași ai metodei bazate pe măsurare și pe datele obținute în condiții de funcționare normale, pentru o perioadă de timp egală cu cea pentru care lipsesc datele.
Read-across is a technique for data gap filling in which information for one or more source chemicals is used to make a prediction for a target chemical, which is considered to be similar in some way.
Extrapolarea este o tehnică pentru compensarea lipsei de date prin care informațiile referitoare la una sau mai multe substanțe chimice-sursă sunt folosite pentru a realiza o predicție referitoare la o substanță chimică-țintă, care este considerată a fi similară, într-un fel sau altul.
The results of the first four exposure sessions should be examined to identify a data gap in the concentration-time curve (see Figure 1).
Se examinează rezultatele primelor patru sesiuni de expunere pentru a identifica o neconcordanță de date în curba concentrație-timp (a se vedea figura 1).
If registrants identify a data gap and cannot fulfil the REACH information requirements, they should submit testing proposals to ECHA for undertaking 'higher-tier' tests required by REACH at tonnages of 100 or more per year.
În cazul în care solicitanţii înregistrării identifică o lipsă de date şi nu pot îndeplini cerinţele privind informaţiile stabilite de REACH, aceştia trebuie să transmită ECHA propuneri de testare pentru efectuarea unor teste de nivel superior impuse de REACH pentru cantităţi anuale de cel puţin 100 de tone.
However, the Commission has stopped short of recommending a wider precautionary ban covering the use of neonicotinoids in cases where EFSA identified a crucial data gap.
Cu toate acestea, Comisia nu a recomandat o interzicere precaută a folosirii neonicotinoidelor în cazurile în care EFSA a identificat o crucială lipsă a datelor.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.