Now, one year after the irrevocable entry into force of the new legislation, data show that European producers are proceeding to adapt their production system, but not without running into difficulties.
Acum, la un an de la intrarea în vigoare irevocabilă a noii legislații, datele arată că producătorii europeni încep să își adapteze sistemul de producție, dar nu fără a întâmpina dificultăți.
Number of teenage drug users could be several times higher than official data show
Numărul adolescenților consumatori de droguri ar putea fi de câteva ori mai mare decât arată datele oficiale
In both groups, data show, simple national averages can hide enormous inequality in patterns of poverty within countries.
Ambele grupuri, după cum arată datele, prezintă medii naționale simple care pot ascunde inegalități enorme în ceea ce privește modelele de sărăcie din interiorul țărilor.
These data show that the radiation peaks match the path it has traveled the creature.
Aceste date arată că vârfurile de radiații se potrivesc cu drumul creaturii.
But most of all, the data show that young migrants from Southern Europe are more than twice the official figure.
Dar mai presus de orice, aceste date arată că tinerii imigranţi din Sudul Europei sunt de două ori mai mulţi decât cifrele oficiale.
The data show fairly and squarely that the new policy reduced emissions significantly.
Datele arată fără urmă de îndoială că noua politică a redus semnificativ emisiile.
Because here's what the data show: when men share housework and childcare, their children do better in school.
Iată ce ne arată datele când bărbații se implică în gospodărie și îngrijirea copiilor, copiii acestora se descurcă mai bine la școală.
The data show that, unfortunately, the domestic violence cases register a worrying rise.
Datele arată că, din nefericire, cazurile de violență domestică inregistrează o creștere ingrijorătoare.
The data show that the amount of acrylamide ingested in the daily diet does not cause harm to the human body.
Datele arată că cantitatea de acrilamidă ingerată în dieta zilnică nu dăunează organismului uman.
The data show that some types of crime concentrate in certain areas and at certain times.
Datele arată ca anumite tipuri de infracțiuni se concentrează în anumite zone și în anumite momente.
The data show that the number of those who receive a salary in an envelope has halved in just 1 year.
Datele arată că numărul celor care primesc salariul în plic a scăzut la jumătate în doar 1 an.
The data show the impact of the export restraint on the domestic market for iron ore in India.
Datele arată impactul limitărilor exporturilor asupra pieței interne pentru minereu de fier din India.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.