Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dawn
Voir images
răsare soarele
Voir images
The storm will snow out the entire mountain trail by dawn.
Furtuna va acoperi complet cu zăpadă poteca de munte până în zori.
She studied from dawn till dusk for the upcoming exam.
A învățat din zori până seara pentru examenul care urma.
Look outside, the sky is starting to brighten up after dawn.
Uită-te pe geam, cerul începe să se lumineze după răsărit.
During dawn, the rising earth caught the sunlight beautifully.
La răsărit, pământul care se ridica era luminat superb de soare.
The dawn of civilization brought advances in writing and record keeping.
Răsăritul civilizației a adus progrese în scriere și în păstrarea evidențelor.
The dawn chorus began with a high-pitched peep from a lark.
Corul zorilor a început cu un piuit ascuțit al unei ciocârlii.
Light shone faintly through the curtains, signaling the start of dawn.
Prin perdele pătrundea o lumină difuză, vestind ivirea zorilor.
The tenderer light of dawn gently woke the sleeping village.
Lumina mai domoală a zorilor a trezit încet satul adormit.
In the silent dawn, the rising sun brought hope and peace.
În liniștea zorilor, răsăritul soarelui a adus speranță și pace.
Without a cover, the pond's edges frost up by dawn.
Fără husă, marginile iazului se umplu de brumă până în zori.
Pilgrims gathered at the break of dawn to begin their long journey.
Pelerinii s-au strâns la zori ca să-şi înceapă lungul drum.
He kept up his spirits with psalms softly murmured before every dawn.
Și-a păstrat moralul sus murmurând încet psalmi înainte de fiecare zori.
We had a knees-up at the club that lasted until dawn.
Am făcut o petrecere în club care a ținut până în zori.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour dawn
zori
auroră
Expressions avec dawn : exemples et leurs traductions en roumain
dusk till dawn adv.
de la amurg până la zori
"He worked on his project dusk till dawn."
dawn on v.
a înțelege · a realiza
"It began to dawn on her that she was lost."
new dawn n.
nou început
"The election marked a new dawn for the country."
! at the crack of dawn adv.
în zori · la ivirea zorilor
"We left at the crack of dawn to catch the train."
begin to dawn on v.
a începe să realizeze
"It began to dawn on her that she was lost."
break of dawn n.
răsărit · zori
"They planned to start their journey at the break of dawn."
! crack of dawn n.
zori · crăpatul zorilor
"We started our journey at the crack of dawn."
darkness before the dawn n.
întuneric înainte de zori
"Her struggles in school were the darkness before the dawn of her academic achievements."
dawn breaks v.
a se ivi zorii · a se crăpa de ziuă
"As dawn breaks, the birds begin to sing."
dawn chorus n.
concert de dimineață
"The dawn chorus woke me up at 5 AM."
dawn of a new era n.
începutul unei noi ere
"The invention marked the dawn of a new era in technology."
dawn of life n.
începutul vieții · zorii vieții
"The birth of their child marked the dawn of life for them."
from dusk to dawn adv.
toată noaptea · de seară până dimineață
"The festival lasted from dusk to dawn."
it is darkest before the dawn exp.
este cel mai întunecat înainte de zori
"Remember, it is darkest before the dawn, so stay hopeful."
light dawn on v.
a i se aprinde beculețul
"As she reread the letter, a light dawned on her: he had been warning her all along."
the dawn of mankind n.
etapele timpurii ale omenirii
"Agriculture was developed during the dawn of mankind."
the dawn of something n.
începutul a ceva · zorii a ceva
"The invention marked the dawn of a new era in technology."
at the dawn of prep.
la începutul
"At the dawn of the internet age, many rules were still unclear."
dawn raid n.
raid matinal · descindere la zori
"The police conducted a dawn raid on the suspect's house."
false dawn n.
zori false · falsă speranță
"The early success of the project turned out to be a false dawn."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dawn" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dawn
at the dawn of
1950
dawn on
1900
break of dawn
1090
at dawn
+10k
before dawn
8480
dawn of time
2710
new dawn
2560
Résultats: 9405. Exacts: 9405. Temps écoulé: 66 ms.
