When you're training for the competition, it consumes your whole day...
Când te antrenezi pentru competiție, îți consumă toată ziua...
Now he's in my head every minute of the day...
Acum el este în capul meu în fiecare minut al zilei...
The cat burglar worked during the day... that's not scary.
Hoțul ăla era în timpul zilei... nu e înfricoșător.
All I'm saying maybe we can spend half a day...
Tot ce spun este că am putea aloca o jumate de zi...
Like this first class room, costing thousands per day...
Ca și această primă clasă, costă mii de dolari pe zi...
One day... he stumbles into this small curio shop.
Într-o zi... a nimerit în acest magazin de curiozități...
I was with him for one day... when he spotted you.
Am fost cu el o zi... până când te-a văzut pe tine.
We thank you for the peace accorded to us this day...
Îți mulțumim pentru pacea cu care ne-ai binecuvântat în această zi...
Well, we're sort of past that portion of the day...
Ei bine, a cam trecut partea aceea din zi...
Nicole had a day... I'd call it unrealistic.
Nicole a avut o zi... aș putea numi asta nerealistic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.