You know, sometimes a day... it's enough to form a deep, lasting bond.
Câteodată și o zi... e de ajuns pentru a forma o legătură strânsă și durabilă.
Two one-hour periods a day... it's about all you can muster up there.
Timp de o oră, de două ori pe zi, este cam tot ce poți face acolo.
Alex, we may have different approaches to the work, but at the end of the day... it's about saving lives.
Alex, am putea avea abordări diferite la locul de muncă, dar la sfârșitul zilei... este vorba despre salvarea de vieți.
Well, all I can tell you is at the end of the day... it's just you.
Ei bine, tot ceea ce pot sa-ți spun, este ca la sfarsitul zilei ești doar tu însuti.
We have proven, for example that in the hairdresser a high percentage of the women that go every day... it's for a reason.
S-a dovedit, de exemplu, ca un procent ridicat din femeile care merg în fiecare zi la coafor... o fac pentru un motiv.
As to why I look like this on my first day... it's all because of these bad influences
În ceea ce privește ce văd din prima zi... totul este din cauza acelor influențe negative.
And 149 years later to the day... it's impossible to imagine ever seeing it again.
Iar 149 de ani mai târziu, e imposibil să credem c-o vom mai vedea din nou.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.