one winter day... a sly wind blew in from the north.
Până... într-o zi de iarnă... un vânt perfid bătu din nord.
Then one day... Aunt Lucille blew into town... and nothing was ever the same.
Apoi într-o zi... mătușa Lucille a venit în oraș... și nimic n-a mai fost la fel.
And then one day... Misaki just blew up, and her walk shut down every show at Fashion Week.
și într-o zi... Misaki doar explodat, și de mers pe jos o închide în fiecare spectacol la Saptamana Modei. și...
Funny day... I'm the new departmental pet for shutting down a drug war, but I blew my wire for a dead terrier.
Ce zi sunt amărâtul care trebuie să oprească un război al drogurilor dar mi-am deconspirat supravegherea din cauza unui terrier mort.
Susannah was to return to Boston on the morning train... but a norther blew for three days... and drifted over the tracks.
Susannah trebuia sa se intoarca la Boston cu trenul de vântul din nord, a bătut trei zile-n sir și zăpada a acoperit sinele.
When the cool wind blew after the heat of the day... I saw his splendor... in the flowers blazing on the hillsides... and the stars burning in the sky.
Am văzut splendoarea Sa în florile care înfloreau pe stânci în stelele sclipitoare de pe cer.
I mean, I figured since you're here every day...
Adică, m-am gândit că tu ești aici în fiecare zi...
And one day... I noticed the holes in the wall.
Apoi, într-o zi am descoperit că erau găuri în perete.
Now he's in my head every minute of the day...
Acum el este în capul meu în fiecare minut al zilei...
And it's a beautiful sunny day... here in Atlanta.
Și este o zi frumoasă și însorită... aici în Atlanta.
If someone comes to know about it on my wedding day...
Dacă cineva aude așa ceva despre ea în ziua nunții mele...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.