When you appear before us again in 30 days... you must be totally penniless, without assets of any kind... having just the receipt for your expenses and the clothes on your back.
Cand va veți infatisa din nou aici în 30 de zile, trebuie sa fiți complet falit, fara nici un bun, de nici un fel, având asupra dvs. doar chitanțele pentru cheltuielile făcute și hainele ce le purtați acum.
I might say "don't move" because it is All Souls' Day... and you mustn't disturb the spirits.
Sau poate pentru că este Halloween și nu trebuie să deranjăm spiritele.
Elim... remember that day in the country... you must have been almost five.
Elim... ții minte ziua aceea la țară... cred că aveai cinci ani.
Hello, Tom. I knew you would come one day... but surely you must know I no longer have what you seek.
Bună, Tom. știam că o să vii într-o bună zi. Dar, cu siguranța, știi că nu mai am ce cauți.
Come on... such things are common these days. Still... you must feel bad only if I refuse to marry you.
Te rog aceste lucruri, sunt la moda azi Fata nu mai asteapta pana se mărita Hai draga... nu trebuie sa te simți rau ca nu am vrut sa ma însor cu tine.
You can stay the night there and come back the next day... but you must not on any account miss... the falls of Reichenbach which is only a small detour.
Poți petrece noaptea acolo și te poți întoarce, dar nu trebuie să pierzi cascada de la Reichenbach pentru care trebuie să faci un mic ocol.
When you appear before us again in 30 days,... you must be totally penniless, without assets of any kind,... having just the receipt for your expenses and the clothes on your back.
Când o să apari înaintea noastră după 30 de zile, trebuie să fii lefter, cu niciun bun de orice fel, având doar chitanțele pentru cheltuieli și hainele de pe tine.
On one condition... every day you must bring me... laddoos
Cu o singură condiție în fiecare zi să-mi aduci... laddoos
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.