More like "walked out 'cause he's a deadbeat" disappeared.
A dispărut, fiindcă era un ratat și i-a părăsit.
Guy was a deadbeat while he was alive.
Guy a fost un ratat în timpul vieții.
My dad's a deadbeat, but I don't roll that way.
Tata e un parazit, dar pe mine nu mă caracterizează.
I was trying to protect her from that deadbeat, opportunistic husband.
Am încercat să o protejez de acel parazit, soț oportunist.
Your ex sounded like a real deadbeat.
Fostul dv. soț părea o adevărată haimana.
But then deadbeat kids like her nearly always end up badly.
Dar, atunci puștii ratați ca și ea, aproape întotdeauna sfârșesc prost.
I'm a big expert on deadbeat dads, so...
Sunt expert în tați ratați, asa că...
I bet this place is full of deadbeat dads.
Pun pariu ca acest loc este complet de parazit dads.
He saw the deadbeat staying there a bunch of times.
L-a vãzut pe ratatul acela de câteva ori.
I assume you got a retainer from the deadbeat.
Presupun că primești un onorariu de la parazit.
You're a waste of effort, deadbeat.
Ești o risipă de efort, parazitule.
I thought my father was a deadbeat.
Cred că tatăl meu a fost un ratat.
All I see is a deadbeat on crutches.
Nu văd decât un ratat în cârje.