A ratat petrecerea pentru că a preferat să se culce devreme.
He missed the party because he chose an early night instead.
A ratat ținta cu mult și toți au izbucnit în râs.
He missed the target by a long shot and everyone laughed.
Șeful l-a făcut praf după ce a ratat termenul limită crucial.
He faced hellfire from his boss after missing the crucial deadline.
A hotărât să-și mustre colegul pentru că a ratat termenul limită.
She decided to pull up her colleague for missing the deadline.
Și-a copleșit colega cu critici pentru raportul ratat al proiectului.
She barraged her colleague with criticisms over the failed project report.
Managerul l-a desființat pentru că a ratat încă un termen important.
The manager gave him a pasting for missing another important deadline.
Portarul a apreciat greșit mingea și a ratat complet șutul năprasnic.
The goalkeeper misjudged the bounce and missed that killer shot completely.
Băieții făceau prostii în culise și aproape că au ratat intrarea.
The boys were larking about backstage and almost missed their cue.
Este frustrat după ce a ratat ținta în proiectul său recent.
He's frustrated after missing the target in his recent project.
A ratat data-limită și nu a mai putut participa la eveniment.
She missed the cut-off date and could not join the event.
L-au depunctat pentru că a ratat termenul de predare al proiectului.
They dinged him for missing the deadline on his project submission.
Amândoi am regretat că am ratat ocazia de a călători împreună.
We both felt regretted over the missed opportunity to travel together.
Și-a încurajat coechipierul, care era supărat că a ratat golul.
He consoled his teammate who was upset about missing the goal.