I am shocked... and grieved... that one of my dearest friends has betrayed me.
Sunt unul din cei mai dragi prieteni ai mei m-a trădat.
I just had two dozen made up for my closest, dearest friends and business associates.
Am făcut doar vreo două duzini pentru cei apropiați, prieteni dragi și parteneri de afaceri.
Merlin, Lord Godwyn is one of Uther's dearest friends.
Merlin, Regele Godwyn este unul dintre prieteni dragi a lui Uther.
They're telling me that I killed one of my dearest friends.
Îmi spun că mi-am ucis unul din cei mai buni prieteni.
So, to my two oldest and dearest friends.
Așa că, pentru cei mai vechi și mai buni prieteni.
And I've brought you here, as our dearest friends, to be with me.
V-am adus aici, cei mai dragi prieteni ai noștri, pentru a fi cu mine.
My family and some of my dearest friends.
Familia mea și unii dintre cei mai dragi prieteni.
I am shocked and grieved that one of my dearest friends has betrayed me.
Sunt șocat și îndurerat că unul din cei mai dragi prieteni ai mei m-a trădat.
Is Ruth one of your dearest friends too?
Și Ruth e dintre cei mai dragi prieteni ai tăi?
Marguerite Clayton is one of my dearest friends.
Marguerite Clayton este unul dintre cei mai dragi prieteni, ai mei.
These are some of Salamanca's dearest friends.
Aceștia sunt câțiva dintre cei mai dragi prieteni ai lui Salamanca.
Sweetheart you stabbed one of my dearest friends in my bar.
Draga ai înjunghiat unul dintre prietenii mei dragi în barul meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.