Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
decizie emisă
decizia emisă
hotărârea pronunțată
deciziei emise
hotărâre pronunțată
decizii emise
decizie adoptată
hotararii date
deciziei pronunțate
Precautionary measures are to be ordered by a decision issued by the competent fiscal bodies.
Măsurile asigurătorii se dispun prin decizie emisă de organul fiscal competent.
by a decision issued by the fiscal body, for the rest of cases.
prin decizie emisă de organul fiscal, în celelalte cazuri.
The National Bank shall notify a bank electronically, through official channels used for correspondence with banks, about the decision issued under paragraph 22, not later than the next working day, and, if needed, send a hard copy of the notification to the bank.
Banca Naţională notifică banca în format electronic, prin intermediul canalelor oficiale de corespondenţă cu băncile, despre decizia emisă conform punctului 22, cel tîrziu în următoarea zi lucrătoare şi, dacă este cazul, expediază pe adresa băncii notificarea pe suport hîrtie.
they produce the required books or other business records in incomplete form during investigations under Article 17 or Article 18, or refuse to submit to an investigation ordered by decision issued in implementation of Article 18 (3).
prezintă registrele contabile cerute sau alte evidențe comerciale ale întreprinderii într-o formă incompletă pe parcursul investigațiilor effectuate în conformitate cu articolul 17 sau articolul 18, sau refuză să se supună unei investigații cerute prin decizia emisă în aplicarea articolul 18 alineatul (3).
If a creditor acts independently in an enforcement procedure, he/it is obliged to pay the court the judicial fee for the individual application and for the decision issued by the court on that application.
În cazul în care creditorul acţionează în mod independent printr-o procedură de executare, acesta este obligat să plătească instanţei taxele judiciare pentru cererea individuală şi pentru hotărârea pronunţată de către instanţă cu privire la cerere.
The judgment entails the return of the children and the court has taken into account in issuing its judgment the reasons for and evidence underlying the decision issued pursuant to Article 13 of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
Hotărârea prevede înapoierea copilului, iar instanța a luat în considerare în hotărârea sa motivele și mijloacele de probă pe care se bazează hotărârea pronunțată în conformitate cu articolul 13 din Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale a copiilor
are to be made by a decision issued by the competent fiscal body after the taxpayer's prior hearing according to Art.
se face prin decizie emisă de organul fiscal competent, după ascultarea prealabilă a contribuabilului, potrivit art.
they produce the required books or other business records in incomplete form during investigations under Article 13 or 14, or refuse to submit to an investigation ordered by decision issued in implementation of Article 14 (3).
prezintă registrele sau celelalte documente de afaceri solicitate într-o formă incompletă în timpul verificărilor efectuate conform art. 13 sau 14 sau refuză să accepte o verificare dispusă printr-o decizie emisă prin punerea în aplicare a dispoziţiilor art. 14 alin. (3).
they produce the required books or other business records in incomplete form during investigations under Article 20 or Article 21, or refuse to submit to an investigation ordered by decision issued in implementation of Article 21 (3). 2.
pun la dispoziție registrele contabile și alte evidențe necesare ale firmei în formă incompletă în timpul investigațiilor desfășurate conform articolului 20 sau articolului 21, ori refuză să se supună unei investigații ordonate prin decizie emisă în aplicarea dispozițiilor articolului 21 alineatul (3).
the leadership Institute features the application of disciplinary sanction by a decision issued in written form within 30 calendar days from the date of the referral to disciplinary knowledge of irregularity, but not later than six months from the date of Commission of the offence.
Conducerea Institutului dispune aplicarea sancţiunii disciplinare printr-o decizie emisă în formă scrisă, în termen de 30 de zile calendaristice de la data luării la cunoştinţă despre săvârşirea abaterii disciplinare, dar nu mai târziu de 6 luni de la data săvârşirii faptei.
an extract from the decision issued by a foreign court or competent authority under Article 20(1)b) of Council Regulation (EC) No 4/2009
un extras din hotărârea pronunțată de o instanță străină sau autoritate competentă străină în temeiul articolului 20 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.
Those who opt for this variant will submit at the Registry of Commerce a legal assistance contract and a decision issued by the Bar Association to which the respective lawyer belongs.
Cei ce optează pentru găzduirea sediului la un cabinet avocaţial vor depune la Registrul Comerțului contractul de asistență juridică și decizia emisă de Baroul din care face parte avocatul respectiv.
The United States does not benefit from a decision issued by the EU Commission regarding protection afforded to personal information.
Statele Unite nu beneficiază de o decizie emisă de Comisia Europeană privind protecția acordată informațiilor personale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.