Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
declarate în cadrul
declarate sub
declarate la
declarat la
declarați la
declarată la
declarate, în conformitate cu
declarate în baza
Goods falling under different tariff subheadings declared under a single subheading
Mărfuri care se încadrează la subpoziții tarifare diferite declarate în cadrul unei singure subpoziții
areas declared under the heading "other uses".
suprafețe declarate în cadrul rubricii «alte utilizări».
Even in special cases where Community rules allow more than one CN subheading to be given, the products for export must still be declared under a single code of the nomenclature used for refunds when customs formalities are completed.
Chiar și în cazurile speciale prevăzute de normele comunitare în care se autorizează menționarea mai multor subpoziții, produsele destinate exportului trebuie declarate sub un singur cod al nomenclaturii folosite pentru restituire la perfectarea formalităților vamale.
Imports accompanied by such an undertaking invoice shall be declared under the TARIC additional code provided in paragraph 1.
Importurile însoțite de o astfel de factură conformă sunt declarate sub codul adițional TARIC precizat la alineatul (1).
Whereas this reduced rate must be applicable even where, at the time of their entry for inward processing, the goods were not declared under the tariff subheading which provides for the granting of the favourable tariff arrangement by reason of end-use
întrucât această taxă redusă trebuie aplicată chiar în cazurile în care, la plasarea sub regim de perfecționare activă, mărfurile nu au fost declarate la o subpoziție tarifară care prevede acordarea unui regim tarifar favorabil datorită destinației speciale
In this respect it is noted that both cells and modules can be declared under customs heading 85414090, while the customs headings under heading 8501 are for electric generators in general and not in particular for solar products.
În acest sens, este de remarcat faptul că atât celulele, cât și modulele, pot fi declarate la poziția tarifară 8541 40 90, în timp ce codurile de la poziția tarifară 8501 sunt destinate generatoarelor electrice în general, și nu în special produselor solare.
In order to avoid double taxation, an exemption from value added tax upon importation of the goods declared under this special scheme should be introduced.
În vederea evitării dublei impuneri, ar trebui introdusă o scutire de la taxa pe valoarea adăugată la importul bunurilor declarate în cadrul regimului special respectiv.
Those activities shall aim to provide reasonable assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions and the eligibility of the costs declared under grant agreements.
Aceste activități au ca scop obținerea unei asigurări rezonabile privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente și eligibilitatea costurilor declarate în cadrul acordurilor de grant.
The Beneficiary's accounting and internal audit procedures must make it possible to carry out a direct reconciliation of the expenditure and revenue declared under the programme of activities with the accounting statements and the corresponding supporting documents.
Procedurile contabile și de audit intern ale beneficiarului trebuie să permită realizarea unei reconcilieri directe a cheltuielilor și a veniturilor declarate în cadrul programului de activitate cu situațiile contabile și documentele justificative corespondente.
They may not include ineligible costs as referred to in Article 49 or costs already declared under another cost item or heading of the budget of the project.
Acestea nu pot include costuri neeligibile, astfel cum sunt menționate la articolul 49, sau cheltuielile deja declarate în cadrul unui alt post sau capitol bugetar al proiectului.
Parties finally mention the fact that during the IP, a considerable number of imports were declared under CN heading 3824, attracting a low customs duty.
Părți menționează în final faptul că, în cursul PA, un număr considerabil de importuri au fost declarate la poziția NC 3824, caracterizată de taxe vamale reduse.
Imports made within the context of the undertakings offered and accepted shall be declared under the following TARIC additional codes
Importurile efectuate în contextul angajamentelor oferite și acceptate sunt declarate la următoarele coduri adiționale TARIC.
Imports accompanied by such an undertaking invoice shall be declared under the TARIC additional code provided in paragraph 1.
Importurile însoţite de o astfel de factură conformă sunt declarate sub codul suplimentar TARIC precizat în alin. (1).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.