Wild rivers have carved deep gorges through the mountain chain.
Râuri sălbatice au săpat chei adânci prin lanțul muntos.
it cuts deep gorges through the rock... to keep flowing!
taie chei adânci prin stâncă... pentru a menține curge!
Plateau is bordered by steep, between which are valleys wild, fast waters, deep gorges and canyons even.
Platoul este marginit de abrupturi, între care se găsesc văi sălbatice, cu ape repezi, chei adânci si chiar canioane.
On the surface, you will be surprised by the great diversity of the karst landscape forms, from deep gorges up to sinkholes, uvalas, lapies and also pit caves.
La suprafaţă, vă va surprinde diversitatea mare a formelor de relief carstice, de la chei adânci, la doline, uvale, lapiezuri, ponoare.
Princess roams the fields and forests in deep gorges and thick bush.
Printesa colindă câmpurile și pădurile din chei adânci și Bush gros.
"It cuts deep gorges through the rock to keep flowing!"
"Este taie chei adânci prin roca de a păstra curge!"
"It cuts deep gorges through the rock to keep flowing!" "This unstoppable, inexhaustible river called life."
"Este taie chei adânci prin roca de a păstra curge!" "Acest râu de neoprit, inepuizabilă numit viață."
River erosion in this area has created deep gorges and caves, resulting in some spectacular scenery.
Eroziunea râurilor din această zonă a creat văi înguste și profunde și peșteri, dând naștere la peisaje spectaculoase.
it cuts deep gorges through the rock... to keep flowing!
își taie trecători adânci prin piatră... pentru a curge în continuare!
More than half of them are stone or ground roads, going through mountain passes, villages stuck in time, crossing rivers, cloughs and deep gorges.
Noi credem ca o calatorie adevarata începe dupa ce drumuri sunt pietruite sau de pamânt si strabat pasuri montane, sate încremenite în timp, traverseaza râuri, defilee si chei adânci.
Tibetans love to settle in deep gorges or on high grasslands and mountain passes, places where autumn should be a great time to visit.
Tibetanilor le place sa se instaleze in vai adanci sau pe pasuni si in pasuri alpine aflate la mare altitudine. Sunt locuri numai bune de vizitat toamna.
Already from very low altitudes, deep gorges, detrital canals, small waterfalls, rugged ridges and rocky spurs, and crags covered with woods outline a landscape of rare charm recalling the easternmost areas of the Alpine chain.
Încă de la altitudini joase, trecătorile adânci, canalele de grohotiș, micile cascade, crestele neregulate, ramificațiile stâncoase și colțurile de stâncă împădurite conturează un peisaj de un farmec rar ce amintește de zonele estice extreme ale lanțului alpin.
"When great mountains lay in its path," "it cuts deep gorges through the rock... to keep flowing!
"Când munții cei mari se întind în calea lui," "își taie trecători adânci prin piatră pentru a curge în continuare!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.