They delayed gratification to save money for their dream vacation.
Au ales să amâne satisfacția pentru a strânge bani de vacanța la care visau.
Consider it an exercise in delayed gratification.
Consideră-l un exercițiu de a rezista tentației.
This guy isn't into delayed gratification.
Da, tipul ăsta nu este în satisfacerea întârziată.
That's funny, you don't strike me as the delayed gratification type.
Asta-i amuzant, nu-mi lași impresia unui tip cu satisfacții întârziate.
A little delayed gratification never hurt anyone.
Întârzierea satisfacției n-a omorât pe nimeni.
And archeology is about delayed gratification.
Și în arheologie este vorba despre o satisfacție întârziată.
You know how satisfying delayed gratification is in bed, right?
Știi doar ce plăcută e satisfacția amânată în pat, nu-i așa?
As a matter of fact, I'm dealing with my own delayed gratification issues.
De fapt, și eu am probleme cu satisfacția întârziată.
Actions are based on happiness today, lacking vision for future or delayed gratification.
Acțiunile se bazează pe fericirea de azi, fără a lua în calcul viitorul sau recompensa ulterioară.
Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.
Pentru ca, dragule, este treaba mea să te învăț despre responsabilitate stabilirea de vise.
emotional restraint, delayed gratification, not indulging your love or your desire for a patient.
Frustrări emoționale, satisfacție întârziată, neacceptarea dragostei sau dorinței pentru o pacientă.
People want to be rich without the risk, with the delayed gratification necessary to accumulate wealth.
Mulți dintre oameni vor să fie bogați și să-și satisfacă imediat dorința de a acumula avere, fără riscuri dar fără sacrificii.
The truth is, I was dying to sleep with him but isn't delayed gratification the definition of maturity?
Adevărul era că muream să mă culc cu el, dar nu este întârzierea satisfacției definiția maturității?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.