The whole process is an example of arbitrary imposition from democratically elected authorities showing their awkward relation with the past and their effort to re-structure the public space without community participation.
Întregul process e un exemplu de impunere arbitrară din partea unor autorități alese în mod democratic, denotând relația dubioasă pe care acestea o au cu trecutul, dar și efortul de restructurare a spațiului public fărăparticiparea comunității.
It also welcomed the adoption of a roadmap which, by means of a number of electoral steps, paves the way for the establishment of a new constitutional framework and new democratically elected authorities.
De asemenea, UE salută adoptarea unei foi de parcurs care, prin intermediul unei serii de etape electorale, pregătește terenul pentru instaurarea unui nou cadru constituțional și a unor noi autorități alese în mod democratic.
Sees merit in General Petraeus's idea that local, democratically elected authorities could be given a local gendarmerie to maintain law and order and protect the local population
apreciază ideea generalului Petraeus, conform căreia autorități alese în mod democratic ar putea coopera cu jandarmeria locală pentru a menține legea și ordinea și a proteja populația locală
Guinea-Bissau remains fragile and the democratically elected authorities need the support of international partners to implement the country's reform programme and development agenda.
Guineea-Bissau se caracterizează, în continuare, prin fragilitate, iar autoritățile alese în mod democratic au nevoie de sprijinul partenerilor internaționali pentru a pune în aplicare programul de reforme și agenda de dezvoltare a acestei țări.
decided to take measures in support of the democratically elected authorities and invited High Representative, with the support of the Commission, to make proposals to this effect,
a decis să ia măsuri în sprijinul autorităților alese în mod democratic și l-a invitat pe Înaltul Reprezentant să facă propuneri, cu sprijinul Comisiei, în acest sens,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.