something that could be deployed after every disaster
salvare într-o cutie, ceva ce poate fi derulat după fiecare dezastru
Then the riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields were deployed after smoke bombs were thrown.
Apoi, scutierii, polițiști cu căști și scuturi de plastic, au fost amplasați după ce au fost aruncate grenadele lacrimogene.
An automated succession request is deployed after 15 days of inactivity to avoid leaderless guilds.
O cerere automată de succesiune e demarată după 15 zile de inactivitate a liderului, pentru a evita apariția unor bresle fără lider.
As of 02:00 the following day (midnight UTC), twelve people were known to be still missing, and voices could be heard calling from underneath the debris; rescue efforts were continuing by floodlight using techniques commonly deployed after earthquakes.
Începând cu a doua zi ora 02:00 (Miezul mopții UTC), douăsprezece persoane au fost încă date dispărute, și vocile lor ar putea fi auzite de sub moloz; eforturile de salvare au continuat prin intermediul unor tehnici utilizate frecvent după cutremure.
from 1 October 2013 to the provision of services to be deployed after the date of entry into force of this Regulation.
de la 1 octombrie 2013 furnizării serviciilor care urmează să fie implementate după data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Riot police deployed after march is canceled in Belgrade
Forțele de intervenție ale poliției au fost desfășurate după anularea unui marș la Belgrad
As the only solution on the market the NoFloods Mobile Barrier can be deployed AFTER flooding has occurred directly in the water to protect critical infrastructure.
Fiind singura soluție de pe piață, bariera mobilă NoFloods poate fi desfășurată, DUPĂ ce a avut loc inundația, direct în apă pentru a proteja infrastructurile critice...
Then the riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields were deployed after smoke bombs were thrown.
Apoi, scutierii, polițiști cu căști și scuturi de plastic, au fost amplasați după ce au fost aruncate grenadele lacrimogene.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.