The desiring tone in his voice was impossible to ignore.
Tonul lui, încărcat de dorință, era imposibil de ignorat.
Being suicidal is not the same as desiring no heroic measures.
Fiind suicidare nu este același lucru cu dorința de măsuri eroice.
Come now, do not blame me for desiring me.
Haide acum, nu vina mă pentru mine dorind.
Sick of unrelenting pain and desiring release, adhere to a master,
Sătul de durerea inexorabilă și dorind eliberarea, aderă la un maestru,
On the spiritual path, souls desiring to unite must perpetually work on building a connection between them.
Pe drumul spiritual, sufletele care doresc sa se uneasca trebuie sa munceasca incontinuu la construirea conexiunii dintre ele.
There's nothing wrong with desiring men at your age.
Nu e nimic în neregula cu dorința de barbati la vârsta ta.
His desiring heart longed for her gentle touch and warm smile.
Inima lui, mistuită de dorință, tânjea după atingerea ei delicată și zâmbetul ei cald.
I want to stop desiring things which are impossible.
Vreau să se oprească dorința lucruri care sunt imposibile.
The desiring feeling grew stronger as they danced closely together.
Sentimentul de dorință a devenit tot mai puternic pe măsură ce dansau îmbrățișați.
On the question of desiring overseas transfer...
La întrebarea de dorința de transfer de peste mări...
His desiring voice was clear when he asked for a second chance.
Vocea lui, plină de dorință, se auzea limpede când a cerut o a doua șansă.
Whatever it may show of health or disease, you make it so by your thinking and feeling and desiring.
Orice ar arăta despre sănătate sau boală, o faceți astfel prin gândirea, simțirea și dorința.
By desiring to bond ourselves to these higher souls and by reading what they wrote, we aspire to become like them.
Dorind sa ne unim cu aceste suflete superioare si citind ce au scris, noi nazuim sa devenim ca ele.