El a raportat imediat greșeala, dorind să aibă conștiința împăcată.
He reported the mistake immediately, wanting to have a clean conscience.
Au curățat cabana temeinic, dorind să nu lase urme în urma lor.
They cleaned the cabin thoroughly, wanting to leave no trace behind them.
Elevul a mers la orele suplimentare cu silă, dorind să fie oriunde altundeva.
The student attended extra classes with bad grace, wishing to be anywhere else.
Obisnuiam sa stau treaza dorind ca eu sa fiu fiul.
I used to lie awake wishing that I was the son.
Noi subscriem la adevărul acestor Articole, dorind mai multe informaţii.
We subscribe to the truth of these Articles, desiring further information.
Și-a invitat fostul rival la cină, dorind să se împace cu el.
He invited his former rival to dinner, wanting to mend fences.
S-a îmbrăcat îngrijit pentru întâlnire, dorind să lase o impresie bună.
He dressed spruce for the date, wanting to make a good impression.
Și-a cerut scuze cu cele mai bune intenții, dorind să repare relația.
She apologized with the best of intentions, wanting to mend the relationship.
A plătit taxa suplimentară fără zarvă, dorind doar să fie totul rezolvat.
He paid the extra fee without a fuss, just wanting everything settled.
A stat acolo topindu-se după meniu, dorind să încerce absolut toate felurile.
He just sat there slobbering over the menu, wanting to try everything listed.
Au refuzat cu politețe propunerea de căsătorie, dorind să își urmeze propriul drum.
They declined the marriage offer politely, wanting to pursue their own paths.
Fiecare răsturnare de situație m-a lăsat ca pe jar, dorind mai mult.
Every plot twist left me on the edge of my seat, wanting more.
Și-a dat demisia dintr-un moft, dorind să încerce ceva complet diferit.
He quit his job on a whim, wanting to try something completely different.