As a seocho police major crimes officer you've investigated my client with det. Sohn byung-sik, and you were present at the crime scene during his arrest.
Ca ofițer al poliției din Seocho ați investigat clientul meu împreună cu detectivul, Sohn Byung-sik, și ați fost prezent la locul faptei în timpul arestării.
Well, we store it until we can do a controlled det.
Ei bine, i-am stocat până putem face o detonare controlată.
We got a controlled det in five, four, three, two, one.
Se va efectua o detonare controlată în 5, 4... 3... 2, 1.
Get me the det kit.
Dă-mi kitul de detonare.
We also found det chords and fuses.
De asemenea, au mai găsit cablu pentru detonare și fitil.
Ready for second det? -Ready.
Sunteți pregătiți pentru a doua detonare?
They're heading up this case, cpt. Jeon and det. Ma.
Ei se ocupă de caz, căpitanul JEON și detectivul MA.
Could I speak to det. Lecce, please?
Pot vorbi cu detectivul Lecce?
I was told det Corcoran might know the whereabouts of my daughter Annie.
Mi s-a spus că detectivul Corcoran s-ar putea să știe unde este fata mea, Annie.
I was told det Corcoran might know the whereabouts of my daughter Annie.
Mi s-a spus că detectivul Corcoran știe unde e fiica mea Annie.
But then again, I am just a middle-aged journeyman det...
Dar din nou, sunt doar un detectiv de vârstă mijlocie, începător...
You say that like it's all det - inevitable.
O spui de parcă ar fi totul... inevitabil.