In this merger, your linchpin role will determine whether integration actually succeeds.
În această fuziune, rolul tău cheie va determina dacă integrarea chiar reușește.
To determine whether you are fit to remain in the field.
The report will determine whether or not the policy should change.
Raportul va stabili dacă trebuie sau nu schimbată această politică.
The cyst fluid was analyzed to determine whether infection was present.
Lichidul din chist a fost analizat pentru a stabili dacă exista vreo infecție.
This contract will determine whether people can keep their lights on.
Contractul ăsta va decide dacă oamenii vor putea ține lumina aprinsă.
Cost-effectiveness can determine whether a healthcare intervention is widely adopted.
Raportul cost-beneficiu poate decide dacă o intervenție medicală va fi adoptată pe scară largă.
We analyze evidence and determine whether somebody's guilty or not.
Noi analizam probele și determinam dacă cineva este vinovat sau nu.
Tests to determine whether or not the baby will be healthy.
Teste pentru a stabili dacă sau nu copilul va fi sănătos.
Police are trying to determine whether revenge or robbery was the motive.
Politia încearcă să determine dacă motivul a fost răzbunarea sau jaful.
I'm trying to determine whether his case holds up or not.
Încerc să determin dacă cazul său e sau nu fondat.
This test will determine whether you're really suited for each other.
Acest test stabilește dacă sunteți sau nu potriviți unul pentru altul.
The test used to determine whether a handgun has recently...
Testul folosit pentru a stabili dacă o armă a fost...
This pre-trial hearing is to determine whether that bail will be granted.
Această audiere încearcă să determine dacă se va acorda cauțiune.