I mean, I was devastated in the moment of course, but as I walked away, I felt light.
Adică, am fost devastat în acel moment, dar, când am plecat, am simțit o ușurare.
The family was devastated in 1873 when Irene's haemophiliac younger brother Friedrich, nicknamed "Frittie," fell through an open window, struck his head on the balustrade and died hours later of a brain hemorrhage.
Familia a fost devastată în 1873 când fratele mai mic hemofil al Irenei, Prințul Friedrich numit în familie "Frittie" a căzut printr-o fereastră deschisă, s-a lovit cu capul de balustradă și a murit câteva ore mai târziu din cauza unei hemoragii cerebrale.
The economy had been devastated in the war of independence from France and by the loss of the Spanish colonies in the continental Americas.
Economia a fost devastată în timpul războiului de independență din Franța și de pierderea coloniilor spaniole din America continentală.
Either be devastated in love or have an enthusiastic heart
Fie vom fi devastați de iubire sau vom avea o inimă fericită,
We here at Zappers were able to speak to a person who had been friends with a few parents whose children were martyred and they were left devastated in the incident.
Noi, cei de la Zappers am putut să vorbim cu o persoană care a fost prieten cu câţiva părinţi ai căror copii au fost martirizaţi şi care au rămas devastaţi de incident.
After the army left, the city was devastated in 1597 by Ottoman and Tatar raids.
După plecarea acesteia, orașul a fost devastat în 1597 de raiduri otomane și tătărești.
After the thirteenth century, Mosul fell on hard times, and it was devastated in the Mongol wars.
După secolul al XIII-lea, asupra Mosulului au venit vremuri grele, fiind devastat în războaiele mongole.
After being devastated in the Second World War during the early 1940s, Frankfurt rebuilt itself well into the 1950s into one of Europe's most prominent financial centres.
După ce fusese devastat în al Doilea Război Mondial la începutul anilor 1940, Frankfurt s-a renovat în anii 1950, devenind unul din cele mai proeminente centre financiare din Europa.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.