Every soldier knew their role clearly within the battle plan devised by headquarters.
Fiecare soldat își cunoștea clar rolul în planul de luptă conceput de statul-major.
However, that was a heaven devised by a machine.
Totuși, acela era un paradis conceput de o mașinărie.
Those hands can open any lock devised by man.
Miinile astea pot deschide orice încuietoare conceputa de om.
Don't you realize that all of this is a trap devised by that terrorist?
Nu vă dați seama că e o capcană concepută de terorista aia?
and they can be devised by more people
și pot fi concepute de mai mulți oameni
A battle of annihilation can be carried out today according to the same plan devised by Hannibal in long forgotten times.
O luptă de anihilare poate fi executată astăzi, în conformitate cu aceleași planuri concepute de Hannibal în vremuri de mult uitate.
This was a plan devised by the defendants.
A fost un plan conceput de inculpați.
I've walked in universes where the laws of physics were devised by the mind of a madman.
Am mers în universuri unde legile fizicii s-au conceput de mintea unui nebun.
He was crazy, wasn't he? - But method devised by real murderer born in rational mind.
Dar metoda concepută de un criminal adevărat, s-a născut într-o minte rațională.
Her very innocence is a sham, a mask of deceit devised by the cunning of Satan.
Inocenta ei e o înșelătorie, o mască înșelătoare concepută de șiretenia diavolului.
Sugar epilation, long ago devised by the Orientalbeauties, in the modern world was called "shugaring."
Epilarea cu zahăr, concepută de mult timp de orientalfrumusetile, in lumea moderna a fost numit "shugaring".
He must travel through the complex maze devised by Daedalus.
El trebuie să se deplaseze prin labirint complex, conceput de Dedal.
devised by the Mumbai's police commissioner...
Conceput de comisarul de poliție din Mumbai...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.