He declined to give details on the operational difficulties... which caused the explosion.
El a refuzat să dea detalii asupra dificultăților operaționale care au cauzat explozia.
I must not detain you, but I have a private difficulty... on which I require your help.
Nu vreau să vă rețin, însă am o nelămurire personală care solicită ajutorul dvs.
We had technical difficulties,... which I communicated to Sokar's ship just after I accidentally removed this.
Am avut niște probleme tehnice,... pe care i le-am comunicat lui Sokar, chiar înainte sa scot accidental asta.
"NOT SURPRISING PERHAPS,"WHEN SO MANY DIFFERENT NATIONALITIES ARE INVOLVED. "YOU WILL BE GLAD TO KNOW THAT THE SLIGHT TECHNICAL DIFFICULTY..."WHICH IT WAS THOUGHT WOULD KEEP ORVIL NEWTON OUT OF THE RACE... "HAS NOW BEEN IRONED OUT.
Poate că nu trebuie să ne mire din moment ce atât de multe naționalități iau parte la ea Suntem bucuroși să vă informăm că mica problemă tehnică din cauza căreia se credea că Orvil Newton nu va lua parte la start a fost înlăturată.
Now, I'm aware that you're facing difficulties, which... frankly can't be made any easier, what with your rebel activity...
Știu că va confruntați cu anumite dificultăți, care... sincer, nu pot fi înlăturate, având în vedere activitatea rebelilor...
1 pp. 24"... difficulties which arise in formal logic", and Chap.
We do know the habit of lying, indulging in fantasies... which the boy developed in infancy, have progressed to the stage... where he himself was having difficulty... distinguishing what was true and what was not.
Știm cum e atunci când minți, când îți imaginezi lucruri pe care băiatul și le-a imaginat în copilărie, progresant apoi în stagiul unde el avea dificultăți în determinarea a ceea ce era adevărat și ce nu era.
It is His purpose that they shall learn to master difficulties...
Dar scopul Său este ca ei să învețe să stăpânească dificultățile.
We got some experience of those technical difficulties... something like that.
Avem o anumită experiență în aceste... dificultăți tehnice, sau ceva.
Relationships that have been built with some difficulty... apparently.
Relațiile care au fost construite cu oarecare dificultate... aparent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.