The same thing's happened before without such dire consequence.
Ceva ce s-a mai întâmplat înainte fără asemenea consecințe groaznice.
And he only comes when it's of dire consequence.
Vine numai când e să se-ntâmple ceva groaznic.
Every order, every piece of advice, a dire consequence.
Fiecare ordin, fiecare sfat a avut o consecință cumplită.
But I'd never hazard the wreck of your kitchen unless pressed by dire consequence.
Dar n-aș periclita niciodată epavă din bucătăria ta dacă nu este presat de consecințe directe.
He only comes when it's of dire consequence.
Vine numai când e să se-ntâmple ceva groaznic.
Every order, every piece of advice, a dire consequence.
Fiecare comanda, fiecare bucată de sfaturi, o consecință cumplită.
Typically, the phisher sends an e-mail that appears to come from a legitimate business-a bank, or credit card company-requesting "verification" of information and warning of some dire consequence if it is not provided.
În mod tipic, phisherul trimite un e-mail care pare să provină de la o sursă legitimă - o bancă sau o companie de carduri de credit care solicită "verificarea" informațiilor avertizând asupra unor consecințe grave(d) dacă nu sunt furnizate.
"Dire consequence"?
"Consecință directă"?
But I'd never hazard the wreck of your kitchen unless pressed by dire consequence.
Dar n-am de gând să intru în bucătăria dumitale doar dacă sunt într-o încunjurare de moarte.
Every order, every piece of advice, a dire consequence.
Fiecare comanda, fiecare bucată de sfaturi, o consecință cumplită.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.