The scholarship program was worked out to support students from disadvantaged backgrounds.
Programul de burse a fost bine gândit pentru a sprijini studenții din medii defavorizate.
By rights, the scholarship should support students from disadvantaged backgrounds first.
Pe bună dreptate, bursa ar trebui să sprijine cu prioritate studenții din medii defavorizate.
Educational reforms aim to enhance equal opportunities for students from disadvantaged backgrounds.
Reformele din educație urmăresc să sporească șansele egale pentru elevii din medii dezavantajate.
The philanthropic foundation awarded scholarships to students from disadvantaged backgrounds.
Fundația filantropică a acordat burse elevilor proveniți din medii dezavantajate.
Organisations working with children from a disadvantaged backgrounds (immigrants, people with disabilities, etc.).
Organizatiile care lucreaza cu copiii care vin din grupuri dezavantajate (imigranti, persoane cu dizabilitati etc).
Youth Express Network (YEN): Network which promotes youth inclusion for youth coming from disadvantaged backgrounds.
Youth Express Network (YEN): retea care promoveaza incluziunea tinerilor ce provin din grupuri dezavantajate
Special attention is given to participants from disadvantaged backgrounds.
Se acordă o atenție deosebită participanților provenind din medii defavorizate.
Schools sometimes provide daily necessities for students from disadvantaged backgrounds.
Uneori, școlile le oferă elevilor din medii defavorizate cele necesare pentru viața de zi cu zi.
However, children from disadvantaged backgrounds have more limited access to childcare services.
Cu toate acestea, copiii provenind din medii defavorizate au un acces mai limitat la serviciile de îngrijire.
They award bursaries to enable local children from disadvantaged backgrounds to complete their education.
Ei ofera burse pentru a permite copiilor localnicilor din medii dezavantajate sa-si termine studiile.
However, the final report on the predecessor programme concluded that young people from disadvantaged backgrounds were reached less easily.
Cu toate acestea, raportul final privind programul precedent a concluzionat că s-a ajuns mai greu la tinerii din medii defavorizate.
You can also financially support particular young people from disadvantaged backgrounds, which will help them pay for training or courses.
Puteți sprijini financiar tinerii provenind din medii defavorizate, sprijin care îi va ajuta să platească pentru cursuri de formare sau alte proiecte.
These activities are also an opportunity for teachers to gain competences in addressing the needs of pupils with disadvantaged backgrounds.
Aceste activități reprezintă, de asemenea, o ocazie pentru profesori de a dobândi competențe în abordarea nevoilor elevilor care provin din medii defavorizate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.