She keeps or discards family heirlooms as the whim takes, unmoved by tradition.
Păstrează sau aruncă moșteniri de familie după bunul plac, neclintită de tradiție.
No right minded sailor discards what might yet save him.
Niciun marinar întreg la minte nu renunță la ce l-ar putea salva.
This is the picture which vanity, not fate, discards.
Aceasta este imaginea în care vanitatea, nu soarta, aruncă totul.
He crinkles the newspaper as he discards it into the recycling bin.
Mototolește ziarul în mâini când îl aruncă la reciclare.
Slight or shorter discards affect enzymatic activity only minimally.
Reducerile ușoare sau mai scurte afectează activitatea enzimatică doar minim.
The factory discards waste product after every production cycle.
Fabrica elimină deșeurile rezultate după fiecare ciclu de producție.
A parent never discards his offsprings, no matter how troublesome they may be.
Un părinte nu își abandonează copiii, indiferent câte năzbâtii fac aceștia.
No right-minded sailor discards what might yet save him.
Niciun marinar întreg la minte nu aruncă ce l-ar putea salva.
Two main reasons for discards of marine organisms into the sea are highlighted.
Două motive principale trebuie să fie evidenţiate cu privire la aruncarea înapoi în mare a organismelor marine.
Don't saddle me with your discards.
Așa că nu mă împovăra pe mine cu cele la care renunți tu.
And what the land discards, also collects here.
Iar gunoaiele de pe uscat ajung tot aici.
the estimated discards for each type of vessel participating in the trials
capturile aruncate înapoi mare estimate pentru fiecare tip de navă care participă la studii
That's what he does, he discards people when he's done with 'em.
Asta face, el aruncă oamenii când a terminat cu ei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.