He took his senior partner into confidence before disclosing the errors to clients.
El și-a luat încredere partenerul senior înainte de a dezvălui erorile clienților.
The journalist used discretion to avoid disclosing the source of the leaked documents.
Jurnalistul a dat dovadă de discreție pentru a nu dezvălui sursa documentelor scurse în presă.
The disclosing report included all the financial data for the quarter.
Raportul în care s-a făcut dezvăluirea a cuprins toate datele financiare pe trimestrul respectiv.
Our website can generally be used without disclosing personal data.
Pagina noastră web poate fi folosită în general fără dezvăluirea datelor personale.
I would... until I got arrested for disclosing classified information.
Desigur... până când voi fi arestata pentru divulgarea de informații secrete.
HP's reporting may include disclosing appropriate information that You may have provided.
Raportarea companiei HP poate include divulgarea informaţiilor corespunzătoare pe care le-aţi furnizat.
Casually disclosing so many heavenly secrets to everyday people is not allowed.
Nu este permis să dezvălui la întâmplare atâtea secrete cerești oamenilor obișnuiți.
I encountered a lot of difficulties in disclosing this matter.
Am întâmpinat o mulțime de greutăți în a dezvălui acest lucru.
You can always visit our website without disclosing your identity.
Puteţi accesa oricând pagina noastră de internet fără a vă dezvălui identitatea.
But instead, you must take responsibility for disclosing what's confidential.
În schimb, trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru dezvăluirea secretului.
I'm sorry... attorney/client privilege prevents me from disclosing that information.
Îmi pare rău... confidențialitatea avocat/client mă împiedică să dezvălui această informație.
Please review each privacy policy before disclosing personal information to those controllers.
Consultati fiecare politica de confidentialitate inainte de a dezvalui informatiile personale acestor operatori.
But we don't think we're disclosing any military secrets.
Dar nu credem c-am dezvălui nici un secret militar.