It's a bit like throwing a discus.
Este ca și cum ai arunca un disc.
But sadly, without mace, sword or discus.
Dar din păcate, fără buzdugan, sabie sau disc.
The discus is heavier than it looks, requiring skillful handling to throw far.
Discul este mai greu decât pare și cere multă îndemânare ca să fie aruncat departe.
During practice, the athlete focused on perfecting the rotation before releasing the discus.
La antrenament, sportivul s-a concentrat pe perfecționarea rotației înainte de a lansa discul.
To show them how to throw the discus.
Ca să îi arăt cum se aruncă discul.
The discus flew through the air, spinning gracefully toward the target.
Discul a zburat prin aer, rotindu-se elegant spre țintă.
Al and I throw the discus sometimes.
Al și cu mine aruncăm discul câteodată.
The discus landed near the far edge of the field, impressing the crowd.
Discul a aterizat aproape de marginea îndepărtată a terenului, stârnind admirația publicului.
I've never thrown a discus before.
Niciodată în viața mea n-am aruncat un disc.
That man with the discus, the coach seems to be arguing with him.
Omul ăla cu discul, antrenorul pare să se certe cu el.
He was throwing a discus and his body was shaking like a chord!
El a aruncat cu discul și trupul său a tremurat ca o coardă!
And unlike other cichlids, the scalar absolutely does not spoil the plants and nothing destroys the aquarium, and from it at times less waste than from the same discus, for which even the soil is contraindicated.
Și spre deosebire de alte cichlide, scalarul nu strică absolut plantele și nu distruge nimic în acvariu, precum și din acesta de multe ori mai puține deșeuri decât din același disc pentru care chiar și solul este contraindicat.
You don't toss a discus.
Nu arunci un disc.