After docking, the passengers were able to disembark safely onto the pier.
După acostare, pasagerii au putut debarca în siguranță pe chei.
If you're not among the first to disembark, you wait forever.
Dacă nu sunteți printre primii care debarca, așteptați pentru totdeauna.
We dock the ferry at the pier to let passengers board and disembark.
Aducem feribotul la cheu ca să poată urca și coborî pasagerii.
Passengers heard the all change call and prepared to disembark.
Pasagerii au auzit anunțul de coborâre și s-au pregătit să coboare.
As the carriage pulled in, the passengers prepared to disembark.
Când a intrat trăsura în gară, pasagerii s-au pregătit să coboare.
The plan was to disembark on dry land rather than waiting offshore.
Planul era să debarcăm pe uscat, nu să așteptăm în larg.
Passengers lined up by the carriage door waiting to disembark.
Pasagerii s-au așezat la coadă lângă uşa vagonului, așteptând să coboare.
If this is your final destination, please prepare to disembark.
Dacă aceasta este destinația dvs. finală, vă pregătiti să coborați.
To disembark the heads so that their third was visible on the surface.
Pentru a debarca capul astfel încât a treia să fie vizibilă la suprafață.
At the halfway point the passengers needed to disembark and change boats.
La jumătatea distanței pasagerii trebuiau să debarce și să schimbe ambarcațiunea.
We waited for the bussed passengers to disembark from the bus.
Am așteptat ca pasagerii aduși cu autobuzul să coboare.
Elias rises up, steps forward to disembark.
Elias se ridică și face câțiva pași ca să coboare.
I think you tomorrow afternoon to betray the order to disembark.
Cred ca mâine după-amiaza sa trădeze pentru a debarca.