I can't bear the thought of the village being dishonoured.
Nu pot suporta gândul că satul o să fie dezonorat.
If I drink before everyone you'll feel dishonoured.
Dacă beau în fața tuturor se vă veți simți dezonorat.
Rome is dishonoured if it doesn't keep its word.
Roma e dezonorata dacă nu se tine de cuvânt.
He was an officer dishonoured, stripped of purpose.
El era un ofițer dezonorat, rămas fara un scop.
You'll be dishonoured if you drown me in the river.
Vei fi dezonorat dacă mă înneci în rîu.
He dishonoured me by making that dull soldier regent.
El ma dezonorat prin faptul ca regent soldat plictisitoare.
He who calls himself king has been dishonoured.
Cel care se numește rege a fost dezonorat.
We dishonoured this place and insulted your faith.
Am dezonorat acest loc și v-am insultat credința.
For that you would've been dishonoured forever.
Pentru asta ai fi fost dezonorat pe vecie.
If I'm dishonoured, I must commit hara-kiri.
Dacă am dezonorat, trebuie să-mi fac hâra-kiri.
You have dishonoured me and our department.
M-ai dezonorat pe mine și pe departamentul nostru.
If men don't do their third job, they'll be dishonoured.
Dacă bărbații nu se achită de a treia obligație, sunt dezonorați.
If I am to be emperor, my household cannot be dishonoured.
Daca o sa fiu imparat, nu vreau ca casa mea sa fie dezonorata.