Soțul meu a căzut în dizgrație biroul său și dezonorat căsătoria noastră.
My husband has disgraced his office and dishonored our marriage.
Deci, fiecare din victimele noastre au dezonorat această cursă.
So, each of our victims dishonored the sanctity of the run.
Mi-ați dezonorat stramosii, dar nu ma veți dezonora și pe mine.
You have disgraced my ancestor, but you will not disgrace me.
Dacă l-ar vedea așa cum e acum ar fi dezonorat.
If they saw him like this, he'd be disgraced.
Nu pot suporta gândul că satul o să fie dezonorat.
I can't bear the thought of the village being dishonoured.
Dacă beau în fața tuturor se vă veți simți dezonorat.
Vei lupta cu prietenul omului care l-a dezonorat pe tatăl tău.
You will fight the friend of the man who disgraced your father.
Mi-am dezonorat profesorii și am făcut de rușine acest loc sfânt.
I have disgraced my teachers and shamed this holy place.
Lavell și-a irosit viața pentru nimic și ne-a dezonorat pe toți.
Lavell threw away his life for nothing and dishonored our entire people.
Au încercat să-l dezonoreze, dar s-au dezonorat pe ei înșiși.
They tried to dishonor him, but instead dishonored themselves.
Dacă el este dezonorat și a respins represalii va fi necesar.
If he is dishonored and dismissed retaliation will be required.
Dacă e dezonorat și dat afară, va fi necesară o răzbunare.
If he is dishonored and dismissed, retaliation will be required.
Dacă este dezonorat sau respins... răzbunarea va fi necesară.
If he is dishonored and dismissed... retaliation will be required.