Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
disputed
Traduction de "disputed" en roumain
Définition
contestă faptul
discuție
obiectul litigiului
discutate
They disputed the unlawful ownership of the property during the hearing.
Au contestat în ședința de judecată deținerea fără drept a imobilului.
They disputed a charge on the doctor's bill that seemed incorrect.
Au contestat o taxă de pe factura medicală care părea greșită.
They decided to make war over the disputed territory last year.
Au hotărât anul trecut să pornească un război pentru teritoriul disputat.
The country agreed to cede the disputed land to its neighbor.
Țara a fost de acord să cedeze teritoriul disputat vecinului său.
Both museums lay claim to the painting, arguing about its disputed provenance.
Ambele muzee revendică pictura, disputându-se asupra provenienței sale controversate.
Players approached the ref to discuss a disputed play near the end.
Jucătorii s-au dus la arbitru ca să discute o fază controversată de la final.
He presented evidence to clarify the disputed facts in the case.
El a prezentat probe pentru a clarifica faptele disputate din dosar.
The politician addressed the messy situation involving the disputed election results.
Politicianul a abordat situația delicată legată de rezultatele contestate ale alegerilor.
The opposing factions continue to wage a war over disputed territory.
Taberele adversare continuă să își poarte războiul pentru teritoriul disputat.
A blue beret led the convoy through the disputed territory with caution.
O cască albastră a condus cu grijă convoiul prin teritoriul disputat.
They entered into a dispute over the disputed contract terms.
Au ajuns la ceartă din cauza clauzelor disputate din contract.
Her claim to the inheritance was disputed by other family members.
Dreptul ei la moștenire a fost contestat de ceilalți membri ai familiei.
The disputed election results led to protests in the city.
Rezultatele contestate ale alegerilor au dus la proteste în oraș.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec disputed : exemples et leurs traductions en roumain
beyond dispute adv.
indiscutabil · fără îndoială
"The facts presented are beyond dispute."
in dispute adj.
în dispută · contestate
"The election results are still in dispute."
labour dispute n.
conflict de muncă
"The factory closed temporarily because of a major labour dispute."
border dispute n.
dispută de frontieră
"The two countries entered talks to resolve their long-standing border dispute."
tax dispute n.
litigiu fiscal
"The company entered a tax dispute over deductions claimed in previous years."
legal dispute n.
litigiu juridic
"The two neighbors entered a legal dispute over the property line."
open to dispute adj.
discutabil · controversat
"The results of the study are open to dispute."
commercial dispute n.
litigiu comercial
"The two firms entered arbitration to resolve their commercial dispute."
dispute management n.
managementul disputelor
"The company invested in dispute management to reduce costly legal battles."
dispute resolution n.
rezolvarea disputelor
"Dispute resolution is essential in business negotiations."
domestic dispute n.
conflict domestic
"The neighbors called the police for a domestic dispute."
trade dispute n.
dispută comercială
"The trade dispute delayed the shipment of goods."
alternative dispute resolution n.
rezolvare alternativă a disputelor
"Alternative dispute resolution is often faster than going to court."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "disputed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent disputed
Résultats: 1579. Exacts: 1579. Temps écoulé: 30 ms.
