Rezolvarea acestui litigiu juridic complex va lua timp și negocieri atente.
Resolving this complex legal dispute will take time and careful negotiation.
Acest proces a avut ca obiect un litigiu contractual între două companii.
This particular court case involved a contract dispute between two companies.
A numit procesul de calomnie o chestiune de onoare, nu simplu litigiu.
He called the slander trial an affair of honor, not mere litigation.
Mă duc să văd dacă există vreun litigiu în curs.
Judecătorul va avea ultimul cuvânt în acest litigiu juridic complicat.
The judge will have the final say in this complicated legal dispute.
În acest litigiu civil, sarcina principală privește demonstrarea încălcării contractului.
The onus in this civil dispute revolves around demonstrating breach of contract.
Suntem în discuții pentru a găsi o soluție reciproc avantajoasă la acest litigiu.
We are in talks to find a mutually beneficial solution to the dispute.
Această hotărâre ar trebui să pună punct îndelungatului litigiu juridic.
This ruling should put a full stop to the lengthy legal dispute.
Clauza din contract înlătură orice posibil litigiu viitor între părți.
The contract clause obviates any future disputes between the parties.
Soluționarea acestui litigiu va pune în joc rezerve financiare semnificative și capital politic.
Resolving this dispute will call into play significant financial reserves and political capital.
Este prins într-un litigiu privind drepturile de proprietate asupra imobilului.
He is entangled in a dispute over the property's ownership rights.
Ea a angajat un expert juridic ca să o ajute cu complicatul litigiu imobiliar.
She hired a legal expert to help with the complex property dispute.
Autorul a ajuns implicat într-un litigiu privind drepturile asupra cărții sale.
The author was embroiled in a dispute over the rights to his book.