The committee voted in lockstep, leaving no room for dissenting voices whatsoever.
Comisia a votat în unison, fără a lăsa loc unor voci divergente.
The committee condemned the suppression of dissenting viewpoints in public discourse.
Comisia a condamnat cenzurarea opiniilor divergente din spațiul public.
However, I do not believe that it is possible, for example, to make the official history of this dark period in our past sacrosanct, or to condemn dissenting voices.
Totuşi, nu cred că este posibil, de exemplu, să transformăm istoria oficială a acestei perioade întunecate în sanctuarul nostru al trecutului, sau să condamnăm vocile dezaprobatoare.
And he also gives you the sense that there is a source, there is a centre to the to a dissenting population, although we feel that there's no centre.
Și îți transmite de asemenea că există un centru către o populație dezaprobatoare, deși simțim că nu există niciun centru.
Where an opinion is not adopted unanimously, it shall include any dissenting point of view.
Atunci când un aviz nu este adoptat în unanimitate, acesta include toate punctele de vedere divergente.
She was aware of the dissenting political views of her father, of friends, and also of some teachers.
Ea a fost conștientă de opiniile divergente politice ale tatălui său, ale prietenilor, și, de asemenea, ale unor profesori.
The burning of books has a long history as a tool wielded by authorities both secular and religious, in efforts to suppress dissenting or heretical views that are perceived as posing a threat to the prevailing order.
Arderea cărților are o lungă istorie ca instrument folosit de autoritățile laice și religioase, în efortul de a suprima ideile divergente sau eretice care erau percepute ca reprezentând o amenințare la adresa ordinii existente.
provide information on the decision-making process underpinning the investment, such as the existence of a documented cost-benefit analysis, the holding of user consultation, its results and any dissenting views expressed.
să furnizeze informații privind procesul decizional aflat la baza investiției, cum ar fi existența unei analize cost-beneficiu documentate, organizarea unei consultări a utilizatorilor, rezultatele acesteia și eventualele opinii divergente exprimate.
There are many dissenting voices in the kingdom... chiefly on religious matters.
Sunt multe voci dezaprobatoare în ales în ceea ce privește chestiunile religioase.
There are many dissenting voices in the kingdom... chiefly on religious matters.
Sunt multe voci dezaprobatoare în regat mai ales în ceea ce privește chestiunile religioase.
They allow dissenting elements within the parish to determine what parts of the Gospel can be proclaimed there.
Permit elemente divergente în parohie pentru a determina ce părţi ale evangheliei să fie proclamate acolo.
Thank you very much to all my fellow Members for their support, and also for their speeches, including the dissenting ones.
Mulțumesc foarte mult tuturor colegilor mei deputați pentru sprijinul lor și, de asemenea, pentru discursurile lor, inclusiv celor divergente.
Now we have a further nine people, mostly Uighurs, executed without mercy as a demonstration that any dissenting voices will be met by brutal and lethal force by the Chinese state apparatus.
Acum, alte nouă persoane, majoritatea uiguri, au fost executate fără milă, ca o demonstraţie a faptului că orice voce dezaprobatoare va fi redusă la tăcere de către forţa brutală şi letală a aparatului de stat chinez.